[北京] [上海] [天津] [武汉] [济南] [深圳] [太原] 加盟地方站

Ted :              Ow!

Pat:                What’s the matter, Ted?

Ted:              I slipped and fell downstairs.

Pat:                Have you hurt yourself?

Ted:               Yes, I have. I think that I’ve hurt my back.

Pat:                Try and stand up. Can you stand up?

                     Here. Let me help you.

Ted:               I’m sorry, Pat. I’m afraid that I can’t get up.

Pat:                I think that the doctor had better see you. I’ll telephone Dr Carter.

Pat:               The doctor says that he will come at once. I’m sure that you need an X-ray, Ted.

New Word and expressions 生词和短语

own
int. 哎哟

slip
v. 滑倒，滑了一脚

fall (fell, fallen)
v. 落下，跌倒

downstairs
adv. 下楼

hurt (hurt, hurt)
v. 伤，伤害，疼痛

back
n. 背

stand up
起立，站起来

help
v. 帮助

at once
立即

sure
adj. 一定的，确信的

X-ray
n. X光透视

参考译文

安迪：啊哟！
露西：怎么了，安迪？
安迪：我滑了一跤，从楼梯上摔下来了。
露西：你摔伤了没有？
安迪：是啊，摔伤了。我想我把背摔坏了。
露西：试试站起来。你能站起来吗？
来，让我帮你。
安迪：对不起，露西，恐怕我站不起来。
露西：我想最好请医生来给你看一下。
我去给卡特医生打电话。
露西：医生说他马上就来。安迪，
我看你需要做一次X光透视。

Technical | Publication | Website | Software |Subtitle |Translation Memory