翻译公司 翻译公司 翻译

 

   
 
Chinese translationサービス
  翻 訳
 
 
 翻訳品質
 
 
  用語管理
  機密保持
ローカリゼーション
 
 
 
 
 業務の流れ
  価格表
 
 
 
 
 
対応言語
 
英語翻訳
フランス語
中国語翻訳
日本語翻訳
ロシア語翻訳
イタリア語
ドイツ語翻訳
スペイン語
オランダ語



 

 

翻訳コストを下げ、 品質を安定化させるためのソリューション

過去に翻訳したドキュメントをデータベース化。新しく翻訳をはじめる際に、過去に翻訳した文章に類似したものが出てきた際にデータベースを参照し表示するシステム-Tradosを導入。翻訳のスピードアップ、コストダウンを実現しました。

翻訳メモリシステム利用のメリット

コストダウン 過去に翻訳した文章の再利用を行っていくため、コストメリットが徐々に大きくなっていきます。
品質向上 同じような文章を翻訳する時に、文章のブレが無くなるため、翻訳の品質が向上します。
納期短縮 新規で翻訳する文章が減っていくため、翻訳にかかる時間も徐々に短くなります。

こんな場合に特に有効です

同じような文章が繰り返し使用されている場合
定期的に一部更新をしつづける場合
→つまり、ソフトウェアのマニュアルなどの翻訳には最適です。

経験豊富なディレクターによるアドバイス

翻訳メモリシステムの利用ははじめてのお客様にも、そのメリットから上手な使用法まで弊社の経験豊富なディレクターが懇切丁寧にご相談に乗らせていただきます。
現状の翻訳のコストや納期に疑問を感じたことのある方は、是非いちどご連絡下さい。 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
御問い合わせはこちら
 

Technical | Publication | Website | Software |Subtitle |Translation Memory

業務・技術紹介
TraTool TRADOS
WEBサイト制作
SGML、XML設計
テクニカルライティング
ソフトウェア環境
DTP処理
映像・音声

所在地

中國 北京
8610-51650086
bj@xinyitong.net
中國 上海
8621-61355188
sh@xinyitong.net

 
 

営業案内
コンピュータ・電気関
機械・金属・土木関連
品質管理・国際規格
決算書・会社案内関連
金融・経済翻訳
医学・医療器械関連
契約書・法令翻訳
バイオ・高分子・ゲノム
文化・民俗学・観光
WEBサイト制作
情報通信・ IT翻訳
特許翻訳
ビジネス翻訳
科学技術翻訳
半導体翻訳
自動車翻訳
電子媒体による出版(CD-ROM)
COPYRIGHT [C] 1995-2008 XINYITONG Translation Co., Ltd. 沪ICP备06021668号 | 新译通翻译公司·各专业词汇下载
在线翻译· 翻译公司 北京翻译公司 上海翻译公司提供英语翻译 日语翻译  翻译BBS 关于我们 翻译博客 联系我们 翻译 在线翻译论坛