翻译公司 翻译公司 翻译

 

   
 
Chinese translationサービス
  翻 訳
 
 
 翻訳品質
 
 
  用語管理
  機密保持
ローカリゼーション
 
 
 
 
 業務の流れ
  価格表
 
 
 
 
 
対応言語
 
英語翻訳
フランス語
中国語翻訳
日本語翻訳
ロシア語翻訳
イタリア語
ドイツ語翻訳
スペイン語
オランダ語



 

 

テクニカルライティング    


 

テクニカル・ライティングの世界にようこそ!
テクニカル・ライティングとは、狭義の意味では、『科学技術情報を正確かつ効果的に伝達するための文書作成技法』と定義付けられるでしょう。したがって、応用分野としては、科学技術関係の論文・レポート、あるいはマニュアルなどになります。
"Technical writing is a specialized field of communication whose purpose is to convey technical and scientific information and ideas accurately and efficiently." Weisman.H.M
しかし近年、テクニカル・ライティングはもっと広義の意味で解釈されています。つまり、『正確かつ効果的に伝達するための文書作成技法』というような解釈です。応用分野は科学技術に限らず、実務の文章全般です。具体的には、論文、レポート、ビジネスレター、マニュアル、特許、提案書などです。

テクニカルライティング(原稿作成)
自動車、機械などを中心に広い分野の技術資料作成のための専門のライティングスタッフが担当しています。必要な図面、資料の収集、読みとり、実機取材作業は正確な資料/マニュアル作りのため重視しています。資料の発行目的に応じた表現手法を取り入れ、資料作成の中核を成すディレクションも範疇にしてご利用いただけます。教育資料、教育プログラムの企画・設計も経験豊富な分野です。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

Technical | Publication | Website | Software |Subtitle |Translation Memory

業務・技術紹介
TraTool TRADOS
WEBサイト制作
SGML、XML設計
テクニカルライティング
ソフトウェア環境
DTP処理
映像・音声

所在地

中國 北京
8610-51650086
bj@xinyitong.net
中國 上海
8621-61355188
sh@xinyitong.net

 
 

営業案内
コンピュータ・電気関
機械・金属・土木関連
品質管理・国際規格
決算書・会社案内関連
金融・経済翻訳
医学・医療器械関連
契約書・法令翻訳
バイオ・高分子・ゲノム
文化・民俗学・観光
WEBサイト制作
情報通信・ IT翻訳
特許翻訳
ビジネス翻訳
科学技術翻訳
半導体翻訳
自動車翻訳
電子媒体による出版(CD-ROM)

 

COPYRIGHT [C] 1995-2008 XINYITONG Translation Co., Ltd. 沪ICP备06021668号 | 新译通翻译公司·各专业词汇下载
在线翻译· 翻译公司 北京翻译公司 上海翻译公司提供英语翻译 日语翻译  翻译BBS 关于我们 翻译博客 联系我们 翻译 在线翻译论坛