翻译公司 翻译公司 翻译

 

   
 
Chinese translationサービス
  翻 訳
 
 
 翻訳品質
 
 
  用語管理
  機密保持
ローカリゼーション
 
 
 
 
 業務の流れ
  価格表
 
 
 
 
 
対応言語
 
英語翻訳
フランス語
中国語翻訳
日本語翻訳
ロシア語翻訳
イタリア語
ドイツ語翻訳
スペイン語
オランダ語



 

 

SGML、XML設計    


 

インターネットの急速な発展により、新しい市場、すなわちBtoB領域、BtoC領域、さらにはGtoC領域でネットワーク基盤の上に、EC(Electronic Commerce)が生み出されてきました。そしてそれに対応するビジネスの仕組みや新しい概念の情報システムの仕組みが生まれてきています。つまり、Web全体をひとつの大きなデータベースと捉えた情報システムとアプリケーションが必要となってきています。近年の変化を、IT化対象、システム化要件などで考察してみると情報処理のフレームがメッセージ(構造を持ったText)処理へと大きく変化してきています。そこには当然各システムやアプリケーションに共通の情報表現のルールが必要となってきます。このような状況のもと、W3C(wwwコンソーシアム)の努力によって、情報表現のルールとして、XML(eXtensible Markup Language)が誕生しました。

ワープロやパソコンの普及により文書のデジタルデータが溢れ、これらをこのまま交換したり、共通利用するニーズが高まりました。これら互換性がない電子文書の問題点を解決するために1986年SGML(Standard Generalized Markup Language)がISO8879規格として制定されました。SGMLでは文書内容を再利用や転用が可能な純粋の内容情報に近い形で表すことが可能です。しかし、仕様が膨大かつ複雑なことで一部を除いて十分に普及しているとはいえません。

弊社は、コンピュータによる版下作成を業界でも早くから取り入れ、お客様のさまざまなご要望にお応えできるよう、ノウハウの蓄積と技術の向上を目標に事業を進めて参りました。
SGML、XMLの設計・作成と編集
マルチメディア時代のドキュメント管理をより有効に機能させるため、SGMLやXMLでのデータベースを構築するケースが増えています。DTDの設計・開発や運用フロー、最終媒体への加工(編集)技術などについては、10余年の経験があります。タグ付文書の作成もご利用いただけます。
(SGML: Standard Generalized Markup Language)
(XML : eXtensible Markup Language)

 

 

 

 

 

 

 

 

Technical | Publication | Website | Software |Subtitle |Translation Memory

業務・技術紹介
TraTool TRADOS
WEBサイト制作
SGML、XML設計
テクニカルライティング
ソフトウェア環境
DTP処理
映像・音声

所在地

中國 北京
8610-51650086
bj@xinyitong.net
中國 上海
8621-61355188
sh@xinyitong.net

 
 

営業案内
コンピュータ・電気関
機械・金属・土木関連
品質管理・国際規格
決算書・会社案内関連
金融・経済翻訳
医学・医療器械関連
契約書・法令翻訳
バイオ・高分子・ゲノム
文化・民俗学・観光
WEBサイト制作
情報通信・ IT翻訳
特許翻訳
ビジネス翻訳
科学技術翻訳
半導体翻訳
自動車翻訳
電子媒体による出版(CD-ROM)

 

COPYRIGHT [C] 1995-2008 XINYITONG Translation Co., Ltd. 沪ICP备06021668号 | 新译通翻译公司·各专业词汇下载
在线翻译· 翻译公司 北京翻译公司 上海翻译公司提供英语翻译 日语翻译  翻译BBS 关于我们 翻译博客 联系我们 翻译 在线翻译论坛