翻译公司 翻译公司 翻译

 

   
 
Chinese translationサービス
  翻 訳
 
 
 翻訳品質
 
 
  用語管理
  機密保持
ローカリゼーション
 
 
 
 
 業務の流れ
  価格表
 
 
 
 
 
対応言語
 
英語翻訳
フランス語
中国語翻訳
日本語翻訳
ロシア語翻訳
イタリア語
ドイツ語翻訳
スペイン語
オランダ語



 

 

DTP処理    

フレームメーカー(FrameMaker)・ページメーカー(PageMaker)でのDTP作業もお任せ下さい。

FrameMakerやPageMakerでのマニュアルおよびカタログのDTP編集 ・制作をお引き受けいたします。
FrameMaker(フレームメーカ ー)を利用したマニュアル・カタログの編集 ・制作作業、さらに、TRADOS(トラドス)を利用して翻訳された大量データの加工作業もおまかせください。複雑な相互参照(クロスリファレンス)や変数(バリアブル)、コンディショナルテキストにも対応いたします。
また、PageMaker(ページメーカー)を使用したDTP処理(ページレイアウト)もお任せ下さい。マニュアルやカタログレイアウトをお客様のご要望通りに廉価で迅速に対応させていただきます。詳しくは担当スタッフにご相談下さい。

オリジナル原稿そのままのレイアウトで翻訳・納品。

翻訳会社だからできるきめの細かいDTP(レイアウト処理)サービスです。
翻訳後のマニュアル、ビジネス文書もオリジナル通りレイアウト処理させていただく、翻訳会社ならではのきめ細かいDTPサービスもご好評を頂いております(一部オプション)。
完璧なレイアウト、内容のチェックにより、納品後すぐに、そのままの形でビジネスの現場でご使用になれます。

お望みのファイル・データ形式でお納めします。

ワード、エクセル、パワーポイント、ページメーカー、フレームメーカー、PDFなど色々なファイル、データ形式で 納品させていただくことができます。詳しくは当社スタッフにご相談ください。

DTP工程

DTP
デザイン・
レイアウト
企画 素材作成 写植
印版 印刷
翻訳 版下作成
集版・製版
ソフトウェア:

Microsoft社のWord2000, XP, Excel2003, XP, Power Point 2000, XP, Adobe PageMaker(日本語版),FrameMaker(日本語版)、 Adobe Acrobat (日本語版)、Illustrator 10 (日本語版)、Photoshop (日本語版)、Photoshop Element、 中国語ソフトChinese Writerなど多数。

 Technical | Publication | Website | Software |Subtitle |Translation Memory

業務・技術紹介
TraTool TRADOS
WEBサイト制作
SGML、XML設計
テクニカルライティング
ソフトウェア環境
DTP処理
映像・音声

所在地

中國 北京
8610-51650086
bj@xinyitong.net
中國 上海
8621-61355188
sh@xinyitong.net

 
 

営業案内
コンピュータ・電気関
機械・金属・土木関連
品質管理・国際規格
決算書・会社案内関連
金融・経済翻訳
医学・医療器械関連
契約書・法令翻訳
バイオ・高分子・ゲノム
文化・民俗学・観光
WEBサイト制作
情報通信・ IT翻訳
特許翻訳
ビジネス翻訳
科学技術翻訳
半導体翻訳
自動車翻訳
電子媒体による出版(CD-ROM)

 

 

 

 

COPYRIGHT [C] 1995-2008 XINYITONG Translation Co., Ltd. 沪ICP备06021668号 | 新译通翻译公司·各专业词汇下载
在线翻译· 翻译公司 北京翻译公司 上海翻译公司提供英语翻译 日语翻译  翻译BBS 关于我们 翻译博客 联系我们 翻译 在线翻译论坛