水利行业属于国家的基础建设项目，它对我国的经济发展起着重要的推动作用。随着经济改革和对外开放，我国的水利建设项目也越来越多地采用了国际先进的技术和工艺，并且也在积极开展对外技术交流。在与国际交流的同时，水利项目对翻译的需求也随之出现。新译通翻译作为一家全国性的翻译连锁机构，多年来在水利翻译方面也积累了丰富的经验。经过多年的发展，我们成功拥有了一支具备水利行业背景及相关机械设备经验的专业译员，从而确保为客户的水利项目提供专业优质的翻译服务。

新中国成立50多年来，特别是改革开放20多年来，国家高度重视水利建设，兴建了大量的水利基础设施。现有各类水库９１９座，其中大型水库１座，中型水库29座，小型水库889座，总库容超过10亿立方米。这些水库在防洪灌溉、供水、发电等方面发挥了巨大效益，为促进我市国民经济发展、提高人民生活水平、保障社会稳定、改善生态环境作出了巨大贡献。全市 建成各类水利工程 20多万处，总蓄引水量达到20.97亿立方米，有效灌溉面积252.9万亩，其中旱涝保收面积达到204万亩。 全市水利水电事业保持健康稳步发展。自 1994年底到2004年底，全市各类大中型水库从894座增加到919座，其中病险库508座已有285座得到整治，水利工程由8.9万处发展到20多万处。十年来全市累计投入水利建设资金 19.41 亿元， 仅 2002年全市投入资金10760万元，完成了27座小一型、75座小二型水库的除险加固，争取国家对我市的水利投资达1.17亿元，创国家对我市水利投入的最高计录。 水利建设成效显著， 1998年郴州市首次荣获全省水利建设“芙蓉杯”奖，桂阳、安仁、嘉禾、永兴、临武、北湖等县（市、区）先后获得全省水利建设强县。 我市自 1998年大旱、1999年大水以来，水利建设进度加快，在城市防洪、水库除险加固、水土保持、生态建设、灌区配套等方面取得了显著成效。

    针对水利项目的特殊性，新译通翻译还聘请了具备深厚语言功底和行业经验的译审对客户的稿件进行校对和润色，并以质量和信誉最终赢得客户的信任。正是由于对质量的精益求精，新译通翻译成功与政府水利部门和全国多家施工单位建立了合作关系，并且为他们提供了高品质的笔译和口译服务。