|
■现场口译翻译-新译通翻译公司现场口译翻译业务说明
|
现场口译是指在展会、设备安装、施工现场等地点根据现场实际情况进行即时翻译的口译服务。由于现场口译有着很强的专业性要求，新译通翻译为了规范公司为各个企业和公司客户提供的现场口译服务质量，同时也考虑到现场口译的特殊性，制订了公司对现场口译服务的相关质量标准。该质量标准所述的现场口译，范围包括工程建设、技术交流、技术和工艺引进、工业设备引进等涉外工程项目建设从立项至结束全过程中的各类口译服务。现场口译服务质量是译员综合素质的体现，评判现场口译的服务质量，首先要确认译员的资质和素质。新译通翻译的译员综合素质要求能够达到国务院发布的《现场口译人员质量要求守则》，并要求译员有客户相应行业的专业背景或从业经验，同时具有较深的科技知识和文化知识。 |
|
现场口译分为施工现场口译、商务和技术合同谈判口译、随团出国口译及其它口译。施工现场口译要求译员熟悉现场装置，在装置现场就位、机电仪安装、装置调试、开车和验收中，正确翻译并及时无误地向项目建设双方传达信息。商务和技术合同谈判翻译服务质量要求现场翻译员熟悉项目建设的技术资料和文件，翻译能够做到正确、忠实、严谨、规范。随团出国翻译服务质量要求熟悉出访国的文化环境、风土人情和风俗习惯，熟悉出访的目的和背景。合格译员的评判依据为双语表达能力、工作态度和服务态度、翻译职业道德、纽带桥梁作用以及客户对译员的评价和反映等五个方面。这五个方面是译员的基本素质要求，也是新译通翻译评判各类合格译员的前提。 |
| |
|
新译通翻译·现场口译价格表(单位:元/天) |
| |
英语 |
日/德/法/俄/韩语 |
小语种 |
| 现场口译 |
900-1400 |
1000-1600 |
1800-2500 |
|
说明: |
| 1.现场口译服务以提前3天左右预约为佳。 |
| 2.如果现场口译服务周期在3天以上，请来电咨询具体价格。 |
| 3.如需外埠出差，口译费用将上浮30%，另外客户需承担口译人员的交通食宿等费用。 |
|
|
|
| |
要立即获得现场口译翻译报价？请点击翻译价格体系或来电来函咨询。
| 现场口译部分翻译客户一览: |
| 上海精威机械设备有限公司 |
东莞市虎门骏业机械厂 |
| 北京燕拓机械加工厂 |
深圳市宝安区松岗协得机械店 |
| 上海龙港工程机械有限公司 |
上海长富工程机械有限公司 |
| 上海泊刃机械工具有限公司 |
北京仁信机械加工厂 |
| 郑州市宏科机械设备有限公司 |
上海树新机械有限公司 |
| 宁波市北仑万顺机械工具厂 |
青岛宇振机械有限公司 |
| 济南嘉和世纪机械有限公司 |
上海青科轻工机械制造有限公司 |
|
|
我们可根据您的要求提供接送稿件服务，您也可以通过网上或传真发来您的稿件.
|
◆ 我公司已设机构如下欢迎就近垂询：北京 上海 广州 深圳 杭州 南京
|
关于我们
