一.构成
新译通(XINYITONG TRANSLATION)翻译服务有限公司成立于1997年。经过近十年的不断改革,发展成为拥有800余名加盟译员,数十余个语种的互译能力,400余平米的翻译及办公面积,1000余部各类专业词典,近2000万字的年翻译工作量,3000余人日的口译工作量的,上海地区规模最大的翻译公司。这些指标在全国业界也名列前茅。
公司由5个部门组成,分别为:总经理办公室,综合办公及业务部,翻译及翻译管理部,商务服务部及开发区分部。公司现有上海市区本部和开发区分部两个机构,并致力于建立和平和南开分部。北京和重庆等全国连锁网点的建设也在考虑中,届时新译通的翻译服务范围将覆盖全国各地。公司的口号就是“新译通翻译,译通天下!”
二.宗旨
新译通翻译有限公司以大业务量处理能力、高品质翻译服务质量和多种媒介形式服务而享誉京津地区。承接了上海几乎所有的重大引进项目的翻译工作。公司本着为政府,为企业,为社会的方方面面提供优质,高效的翻译服务为宗旨,努力发展成为企业的一个无形的,随叫随到的,便捷“翻译部”,为创立企业资料翻译社会服务化,使企业得到及时,便捷,全天候翻译服务的全新模式而努力。
三.质量保证
新译通以常年不断的大规模招募、精心的筛选和严格的考试、来扩大翻译人员的队伍和保证译员的素质,以定期和不定期的学术交流来提高译员职业水平,并以在实践中的不断改进来完善翻译操作流程。以此来保证翻译质量和翻译速度。
公司规范化的翻译业务处理流程,职业化的程序操作人员是保证译品品质的另一个重要方面。公司始终坚持词汇表回馈验证制度。将翻译中潜在的问题解决在翻译过程的初期阶段。
四.业绩
由于我们不懈的努力,到目前为止,我公司已与北京及上海的许多高层机构、大型企业进行了良好的合作(见“成功案例”)并完成了很多有影响的翻译项目。如《2002年美国商业周刊》年会的所有网上宣传及文件的翻译、多场记者招待会的现场翻译、《滨海时报》特刊的英文版、环渤海国际建材会议的同声传译及文字翻译、2001年北京世界妇女权益年会的部分发言、上海无缝钢管厂投资几十亿的二期工程,四套工程,铜线材,不锈钢薄板的工程引进项目和与白俄罗斯合作项目的所有技术,设备资料的笔译和现场安装的口译、上海经济技术开发区的埃及“苏伊士开发区”项目规划设计方案的翻译等等。将天士力集团总裁所著《中国医药
》翻译成英、日、韩三国文字(该书三种文本已发行)。承担了日本移动通讯产业国际论坛,澳大利亚墨尔本投资考察团的全部口译,为日本的关西程序自动化控制总公司翻译了大量本地化的技术资料。我们还被中美史克,日本罗姆半导体,德国弗兰德,韩国LG电子、上海大无缝钢管集团有限公司等国际及国内知名大型企业指定为长期服务的翻译公司,承揽了他们公司内各个部门日常使用的各种业务的,技术的资料翻译,创立了一种企业资料翻译社会服务化,使企业得到及时,便捷,全天候翻译服务的全新模式。总之,10年来我们为摩托罗拉公司,日本EPSON公司,韩国LG显示器有限公司,日本丰田通商(上海)有限公司,德国弗兰德机电传动(上海)有限公司,法国阿尔斯通水电设备有限公司,丹麦诺维信生物技术等几百家国有,外资,民营企业和政府机构,高等院校,研究院所以及社会各界提供了英,日,德,法,韩,意,俄,西等几十个语种的笔译口译的长短期服务(见成功案例)。
目前,我公司正致力于北京乃至重庆地区的翻译市场的开发。在某些专业上已拓展到其它地区甚至国外。
五.社会活动
近年来,新译通公司在上海翻译界除了在上海各个重要翻译活动和大的工程翻译项目中一马当先担当了龙头企业的角色外,在为本地区引进外资、服务外资、知识产权保护、个性化非应试类语言培训、开展针对大学生社会实践、参加英语竞赛的评委工作等回报社会方面也是最为活跃的。
◆新译通员工受邀作为企业员工英语竞赛的评委并指导企业员工的英语学习
◆新译通公司成为上海财经大学翻译实习基地
◆为上海市重点工程的技术人员提供个性化的语言培训
本公司本着服务企业、一切为企业着想的指导思想,不断开展新的业务。在为企业提供口译服务的同时,为企业提供英语方面的培训,以提高企业的人员素质。在与企业的密切接触中发现,企业中人员的英语水平很分散,加之参加培训人员希望通过培训要达到的目标也不尽相同。如果按传统的培训方法对所有的待培训人员采用统一的大纲,统一进行培训则效果会很差。
为了解决这一问题,我公司与新西兰国立西方理工学院及上海财经大学外语系共同开发了一套个性化语言解决方案,即首先通过对每位参加培训的人员逐一进行填表调查,了解每人的培训前的水平、个人的培训目标,并采用音视频记录,记录下每个人的培训前的语言水平,并据此为每一位人员制定出不同的解决方案。然后再对所有参加培训人员进行分类综合,以便对受培训人员培训课程进行不同的组合调配、以达到最优的培训目的,在培训结束时对照培训前的记录资料确定培训效果。实践证明这个方案是解决企业内语言培训的最有效的解决方案。
◆2000年举办专业在线翻译网,获得巨大成功,为促进外企来津投资贡献力量
◆与企业员工联欢促进与各国朋友的友谊
◆新译通公司的影响无所不在
我公司以“新译通翻译
译通天下”和"XINYITONG
Translation the World!"作为我公司的中、英文标识性口号唱响津门,该口号表明了我们服务各种语言各种文化之间交流的决心。
|
常用语种:英、日、德、法、俄、意、韩、蒙、泰、缅、葡萄牙、西班牙、芬兰、越南、荷兰、保加利亚、捷克、匈牙利、波兰、罗马尼亚、南斯拉夫/塞尔维亚、土耳其、瑞典、丹麦、挪威、阿拉伯、马来、印尼、希伯莱、希腊、波斯、斯洛伐克、乌鲁多/巴基斯坦、孟加拉、印度尼西亚/马来西亚、拉丁文等各大小语种。
特小语种专业翻译服务(请点击相应类别查看)
阿尔巴尼亚语
阿尔及利亚语
爱尔兰语 爱沙尼亚语
阿拉伯语 阿塞拜疆语
保加利亚语
白俄罗斯语
波兰语 波斯语
朝鲜语 达里语
丹麦语 菲律宾语
佛兰德语
高加索语
高山语 格鲁吉亚语
豪萨语 哈萨克语
荷兰语 柬埔寨语
捷克语 吉尔吉斯语
柬埔寨语
高棉语 克罗地亚语
拉脱维亚语
老挝语 立陶宛语
苗族语 拉丁语
罗马尼亚语
苗族语 马来语
马来西亚语
马其顿语 蒙古语
孟加拉语
缅甸语 尼泊尔语
挪威语 叙利亚语
普什图语 瑞典语
塞尔维亚语
斯洛伐克语
斯洛文尼亚语
斯瓦西里语
他加禄语 泰卢固语
泰米尔语 台湾繁体
香港繁体
土耳其语 土库曼语
维吾尔语 乌克兰语
乌尔都语 西班牙语
希伯莱语 希伯来语
希腊语 匈牙利语
亚美尼亚语
意大利语 印地语
印度尼西亚语
印尼语 越南语
藏语 爪哇语
壮族语 乌克兰语
沃洛夫语 白俄罗斯语
挪威语 塞苏陀语
马其顿语 基里巴斯语;
捷克语 巴利巴语
蒙古国语 斯瓦希里语
苏丹语 柏柏尔语
阿法尔语 斯洛伐克语
韩语 萨拉语
尼泊尔语 阿拉伯语
乌兹别克语 芳语
桑戈语 卡布列语
富拉尼语 保加利亚语
绍纳语 卢干达语
菲律宾语 摩尔多瓦语
宗卡语 卢旺达语
普什图语 罗马尼亚语
克里语 朝鲜语
奇契瓦语 拉脱维亚语
贝劳语 芬兰语
克丘亚语 索马里语
格鲁吉亚语
拉丁语 锡金语
库尔德语 迪乌拉语
克罗地亚语
波兰语 奥尔语
班巴拉语 杜阿拉语
博茨瓦纳语
布比语 缅甸语
林加拉语 达戈巴语
克里奥尔语
波斯语 约鲁巴语
巴米累克语
文莱语 希腊语
爱尔兰语 雅温得语
吉尔吉斯语
印度语 斐济语
孟加拉语
基隆迪语 亚美尼亚语
印地语 昂加颉语
曼丁哥语
基刚果语
塞尔维亚语
老挝语 谢列尔语
马耳他语 塞尔维亚语
阿肯语埃维语
越南语 斯瓦蒂语
匈牙利语
僧伽罗语
阿尔巴尼亚语
达里语 科摩罗语
希伯莱语 奥温本杜语
马达加斯加语
丹麦语 立陶宛语
泰米尔语 爱沙尼亚语
提格雷尼亚语
豪萨语 瓜拉尼语
土耳其语 阿塞拜疆语
哈萨克斯坦语
瑞典语 意大利语
土库曼语 阿姆哈拉语
德顿(TETUM)语
冰岛语 塔吉克语
图瓦卢语 恩德贝莱语
柬埔寨(高棉语)。
服务地域
安徽 北京
福建 甘肃
广东 广西
贵州 河北
河南 湖北
湖南 吉林
江苏 江西
辽宁 宁夏
青海 山东
山西 陕西
四川 上海
新疆 云南
浙江 上海
广州 重庆
香港 内蒙古
黑龙江
深圳 珠海
海口 东莞
杭州 南京
苏州 佛山
沈阳 重庆
长春 温州
上海 武汉
南昌 西安
长沙 义乌
成都 昆明
兰州 汕头
香港 澳门
济南 南宁
拉萨 银川
福州 贵阳
济南 太原
合肥 包头
宁波 银川
三亚 徐州
桂林 威海
扬州 青岛
大连 沈阳
郑州 广东
海南 哈尔滨
乌鲁木齐 呼和浩特
石家庄 连云港
■ 笔译翻译报价
◆ 我公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海
广州 深圳 杭州 南京 香港 澳门 |