■新译通翻译公司

Able and disable 　使能和止能

Abstract syntax notion one (ASN.1) 抽象语法标记1

Access Group 　接入组

Access pont (AP) 　接入点，访问点

Access point identifier (APD) 接入点识别符

Acknowledged information transfer service (AITS) 　确认式信息传送服务

Adaptation function 　适配功能

Add and drop multiplexer (ADM) 分插复用器

Administration unit (AU) 　管理单元

Administration unit alarm indication signal (AU-AIS)　管理单元告警指示信号

Administration unit group (AUG) 管理单元组

Administration unit loss of pointer (AU-LOP) 　管理单元指针丢失

Administration unit pointer (AU PTR) 　管理单元指针

Agent (A) 　代理

Alarm indication signal (AIS) 　告警指示信号

Alignment jitter 　定位抖动

Amplified spontaneous emission (ASE) 　放大的自发辐射

Anomaly 异常

Application process (AP) 　应用进程

Application protocol data unit (APDU) 　应用协议数据单元

Application service element (ASE) 　应用服务单元

Association control service element (ACSE) 联系控制服务单元

Asynchronous transfer mode (ATM) 　异步传递(转移)模式

Automatic protection switching (APS) 　自动保护倒换

Background block error (BBE) 　背景误块，背景差错块

Background block error ratio (BBER) 背景误块比，背景差错块比

Bit error ratio (BER) 　误码率,误比特率，比特差错比

Bit interleaved parity 比特间插奇偶校验

Bit interleaved parity n (BIP-n) code 　比特间插奇偶校验N位码

Broadband ISDN (B-ISDN) 宽带综合业务数字网

Bui lding integrated timing system (BITS) 　大楼综合定时供给系统

Byte interleaving and disinterleaving 　字节间插和消间插

Cell 　信元

Cell header 信头

Chirping 　啁啾声

Circuit layer network 　电路层网络

Client 客户

Client network 客户网，顾主网

Client/server relationship 客户/服务者关系

Coding violation (CV) 　编码违例

Common management information protocol (CMIP) 　公用管理信息协议

Common management information service (CMIS) 公用管理信息服务

Common management information service element (CMISE)　公用管理信息服务单元

Connection confirm (CC) 连接证实

Connection oriented network layer protocol (CONP) 　面向连接的网络层协议

Connection point (CP) 　连接点

Connection request (CR) 连接请求

Connectionless network layer protocol (CLNP) 无连接的网络层协议

Connectionless network layer service (CLNS) 无连接的网络层服务

Consecutive severely errored seconds (CSES) 连续严重误块秒

Container (C) 　容器

Cut-off wavelength 截止波长

Data communications channel (DCC) 　数据通信通路

Data communications netwrok (DCN) 　数据通信网

Default 默认值，缺省值

Defect 　缺陷

Defect second (DS) 缺陷秒

Descramble 　解扰

Differential group delay (DGD) 　微分群时延

Digit sequence integrity (DSI) 　数字序列完整性

Digital cross connect equipment (DXC) 　数字交叉连接设备

Dispersion accommodation (DA) 　色散调节

Dispersion shift single mode fiber (DSM) 色散位移单模光纤

Distributed queue dual bus 　分布式排队双总线

Download and upload 下载和上载

Element management system (EMS) 网元管理系统

Embedded control channel (ECC) 　嵌入控制通路

End system 　末端系统

Error detection code (EDC) 　差错检测码

Errored block (EB) 　误块

Errored block count (EBC) 　 误块计数

Errored second (ES) 　误码秒，误块秒

Errored second ratio (ESR) 　误码秒比，误块秒比

Extinction ratio (EX) 　消光比

Failure 失效

Failure count (FC) 　失效次数

Faihure per billion hours of operation (FTT) 菲特

Far end background block error (FBBE) 远端背景块差错

Far end block error (FEBE) 　远端块差错

Far end errored second (FES) 远端误块秒

Fault 故障

Fiber distributed data interface (FDDI) 光纤分布式数据接口

Floating mode 浮动模式

Four-fiber MS shared protection ring 四纤双向复用段共享保护环

Frame alignment signal (FAS) 帧定位信号

Frame loss second (FLS) 　帧丢失秒

Function unit (FU) 　 功能单元

Gateway network element (GNE) 网关，网间接口单元

Grooming and consolidation 　 疏导和合并

Header error check (HEC) 信头差错校验

Higher order (HO) 高阶

Higher order assembler (HOA) 高阶组装

Higher order connection supervision (HCS) 高阶连接监控

Higher order interface (HOI) 高阶接口

Higher order path (HP) 　高阶通道

Higher order path adaptation (HPA) 　 高阶通道适配

Higher order path connection (HPC) 　 高阶通道连接

Higher order path network connection (HOP NC) 高阶通道网络连接

Higher order path overhead (HPOH) 高阶通道开销

Higher order path overhead monitor (HPOM) 高阶通道开销监视

Higher order path payload label mismatch (HP-PLM) 高阶通道净荷标记失配

Higher order path protection (HPP) 高阶通道保护

Higher order path remote defect indication (HP-RDI) 　高阶通道远端缺陷指示

Higher order path supervisory unequipped temination (HSUT)高阶通道监控未装载终端

Higher order path tandem connection adaptation (HTCA) 高阶通道串联连接适配

Higher order path tandem connection monitor (HTCM) 高阶通道串联连接监视

Higher order path tandem connection temination (HTCT) 　高阶通道串联连接终端

Higher order path termination (HPT) 高阶通道终端

Higher order path trace identification mismatch (HP-TIM) 高阶通道跟踪识别失配

Higher order path unequipped (HP-UNEQ) 高阶通道未装载

Higher order virtual container (HOVC) 　高阶虚容器

Hold off time 　拖延时间

Holdover mode 　保持模式

Hypothetical reference connection (HRX) 假设参考连接

Hypothetical reference digital link (HRDL) 假设参考数字链路

Hypothetical reference digital section (HRDS) 　假设参考数字段

Hypothetical reference path (HRP) 　假设参考通道

Information model (IM) 信息模型

Inherent monitoring 固有监视

Intemediate system (IS) 中间系统

Intemational gateway (IG) 　国际接口局

Intermational organication for standardization (ISO) 国际标准化组织

Intersymbol interference (ISI) 码间干扰

Interworking function unit (IFU) 互通功能单元

Interworking protocol (IP) 互通协议

Intrusive monitoring 　 介入监视

Jitter tolerance 　 抖动容限

Jitter gain 抖动增益

Label 　标记

Layening 　分层

Layer network 　层网络

Line temination equipment (LT) 线路终端设备
Link 　 链路

Link access procedure on balanced (LAPB) 　 平衡型链路接入规程

Link access procedure on d-channel (LAPD) 　通路链路接入规程

Link connection (LC) 　 链路连接

Local communications network (LCN) 本地通信网

Local primary reference source (LPR) 　 本地主基准

Login 　源注册，登记

Loss of frame (LOF) 帧丢失

Loss of pointer (LOP) 　指针丢失

Loss of signal (LOS) 　 信号丢失

Lower order (LO) 低阶

Lower order connection supervision (LCS) 低阶连接监控

Lower order interface (LOI) 低阶接口

Lower order path (LP) 　低阶通道

Lower order path adaptation (LPA) 　低阶通道适配

Lower order path connection (LPC) 　低阶通道连接

Lower order path network connection (LOP NC) 　 低阶通道网络连接

Lower order path overhead (LPOH ) 　低阶通道开销

Lower order path overhead monitor (LPOM) 　 低阶通道开销监视

Lower order path protection (LPP) 　低阶通道保护

Lower order path remote defect indication (LP-RDI) 　低阶通道远端缺陷指示

Lower order path supervisory unequipped termination (LSUT)　低阶通道监控未装载终端

Lower order path tandem connection adaptation (LTCA) 低阶通道串联连接适配

Lower order path tandem connection monitor (LTCM) 低阶通道串联连接监视

Lower order path tandem connection temination (LTCT) 低阶通道串联连接监视

Lower order path termination (LPT) 　低阶通道终端

Lower order path trace identification mismatch (LP-TIM) 　低阶通道跟踪识别失配

Lower order path unequipped (LP-UNEQ) 低阶通道未装载

Lower order virtual container (LOVC) 低阶虚容器

Macrobending loss 宏弯损耗

Main path interface (MPI) 主通道接口

Managed object (MO) 　管理对象

Managed object class (MOC) 　 被管对象类

Management application function (MAF) 管理应用功能

Management information base (MIB) 管理信息库

Manager (M) 　管理者

Master clock 主钟

Master-slave synchronization 主从同步

Mapping and demapping 映射和去映射

Mapping jitter 　 映射抖动

Maximum relative time interval error (MRTIE) 最大相对时间间隔误差

Maximum time interval error (MTIE) 　 最大时间间隔误差

Mean time between failures (MTBF) 平均故障间隔

Mean time to repair (MTTR) 平均维修时间

Mediation function (MF) 　协调功能，中介功能

Message communications function (MCF) 消息(报文)通信功能

Microbending loss 微弯损耗

Mode field concentricity 　模场同心度

Mode field diameter (MFD) 模场直径

Mode partition dispersion (MPD) 　模式分配噪声

Monitoring of unused connection 　未使用连接的监视

Multiplex section adaptation (MSA) 　 复用段适配

Multiplex section alarm indication signal (MS-AIS) 　 复用段告警指示信号

Multiplex section defect indication (MS-RDI) 复用段远端缺陷指示

Multiplex section network connection (MS NC) 复用段网络连接
Multiplex section overhead (MSOH) 复用段开销

Multiplex section protection (MSP) 　 复用段保护

Multiplex section termination (MST) 　复用段终端

Multivendor environment 　多厂家产品环境

Name binding 　命名结合

Near end errored second (NES) 近端误块秒

Near end performance monitor event (NPME) 近端性能监视事件

Near end severely errored second (NSES) 　近端严重误块秒

Nested 　 嵌套

Network connection (NC) 　网络连接

Network element (NE) 网元，网络单元

Network element funetion (MEF) 　 网络单元功能

Network layer relay (NLR) 网络层转接

Network node interface (NNI) 　网络节点接口

Network protocol data unit (NPDU) 网络协议数据单元

Network service access point (NSAP) 　网络服务接入(访问)点

New data flag (NDF) 　新数据标帜

Non-intrusive monitoring 　非介入监视

Non return to zero (NRZ) 　非归零

Non-SDH network element (NNE) 非SDH网元

Null pointer indication (NPI) 无效指针指示

Objective instance 目标示例

Open system interconnection (OSI) 开放系统互连

Operation , adminstration and maintenance (OAM) 　运行、管理和维护

Operation , adminstration , maintenance and provisioning (OAM&P) 运行、管理、维护和指配

Operation system (OS) 操作系统

Operation system function (OSF) 　 操作系统功能

Optical amplifier section adaptation (OASA) 光放大段适配

Optical amplifier section termination (OAST) 　光放大段终端

Optical channel adaptation (OCA) 　光通道适配

Optical channel termination (OCT) 　光通道终端

Optical multiplex section adaptation (OMSA) 　 光复用段适配

Optical multiplex section termination (OMST) 　光复用段终端

Optical return loss (ORL) 光回波损耗

Optical signal to noise ratio (OSNR) 　光信噪比

Optically amplified receiver (OAR) 光放大接收机

Optically amplified transmitter (OAT) 光放大发送机

Orderwire 　公务，公务线

Out-of-frame (OOF) 帧失步

Out-of-frame second (OFS) 　帧失步秒

Overhead 　开销

Overhead access (OHA) 　开销接入

Packet switched network (PSN) 　分组交换网

Partitioning 　 分割

Passive dispersion compenstator (PDC) 　无源色散补偿器

Path 　 通道

Path end point (PEP) 　 通道端点

Path layer network 　通道层网络

Path overhead (POH) 通道开销

Path-switched ring 　通道倒换环

Path termination (PT) 　通道终端

Payload 净负荷，净荷，有效负荷

PDH physical interface (PPI) PDH物理接口

Plesiochronous digitaal hierarchy (PDH) 准同步数字体系

Pointer (PTR) 指针

Pointer justification count (PJC) 指针调整计数

Polarisation mode dispersion (PMD) 　 极化模色散
Power penalty 功率代价

Prechirp (PCH) 　 预啁啾

Presentation layer 　 表示层

Presentation protocol data unit (PPDU) 表示协议数据单元

Primary reference clock (PRC) 主基准时钟，基准钟

Primitive 原语，基元

Protection switching count (PSC) 保护倒换计数

Protection switching duration (PSD) 　保护倒换间隔时间

Protocol data unit (PDU) 　协议数据单元

Ptotocol stack 协议栈

Pseudo random binary sequence (PRBS) 　伪随机二元序列

Public switched telephone network (PSTN) 　公用电话交换网

Quality of service (QOS) 　服务质量

Reference clock 基准时钟，参考钟

Reference point 　 参考点

Regenerator section network connection (RS NC) 再生段网络连接

Regenerator section overhead (RSOH) 　 再生段开销

Regenerator section termination (RST) 再生段终端

Regenerator section trace identification mismatch (RS-TIM) 再生段跟踪识别失配

Regenerator timing generator (RTG) 再生器定时发生器

Remote defect indication (RDI) 远端缺陷指示

Remote error indication (REI) 远端差错指示

Remote failure indication (RFI) 远端失效指示

Remote operations service element (ROSE) 　远端操作服务单元

Scramble 　扰码

Section 　 段

Section overhead (SOH) 段开销

Self-healing network 　自愈网

Self phase modulation (SPM) 　 自相位调制

Server 服务者，服务，业务

Server layer network 　服务层网

Service access point identifier (SAPI) 服务接入(访问)点识别符

Session layer 会晤层

Session protocol data unit (SPDU) 　会话协议数据单元

Severely disturbed period (SDP) 　 严重扰动期

Severely errorde second (SES) 严重误码秒，严重误块秒

Severely errored second ratio (SESR) 　严重误码秒比，严重误块秒比

Side mode suppression ratio (SMSR) 边模抑制比

Single longitudinal mode (SLM) laser 　单纵模激光器

Sink 　宿

Shared protection ring 共用保护环，共享保护环

Slave clock 　 从时钟，从钟

Slip 　滑动

Source 源

Standalone synchronication supply equipment (SASE) 独立同步供给设备

Sub-layer 　子层

Sub-sayer monitoring 　子层监视

Sub-network 　 子网

Sub-network connection (SNC) 　子网连接

Subnetwork connection protection (SNCP) 　 子网连接保护

Subnetwork dependent convergence function (SNDCF) 子网从属会聚功能

Supervisory unequipped signal 监控的未装载信号

Survivability 生存性

Switched vitual circuit (SVC) 　交换虚电路

Synchronication status message (SSM) 　同步状态消息

Synchronization status message byte (SSMB) 同步状态消息字节

Synchronous digital cross connect equipment (SDXC) 同步数字交叉连接设备

Synchronous digital hierarchy (SDH) 　 同步数字体系

Synchronous digital hierarchy equipment clock (SEC) SDH设备时钟
Synchronous equipment management function (SEMF) 　同步设备管理功能

Synchronous equipment timing generator (SETG) 　同步设备定时发生器

Synchronous equipment timing physical interface (SETPI) 同步设备定时物理接口

Synchronous equipment timing source (SETS) 同步设备定时源

Synchronous multiplexer (SM) 　同步复用器

Synchronous optical network (SONET) 同步光网络

Synchronous supply unit (SSU) 同步供给单元

Synchronous transfer mode (STM) 同步传递(转移)模式

Synchronous transport module (STM) 同步传送模块

SDH equipment clock (SEC) SDH设备时钟

SDH management network (SMN) 　同步数字体系管理网

SDH management sub-network (SMS) 　同步数字体系管理子网

SDH physical interface (SPI) 　SDH物理接口

Tandem connection monitor (TCM) 　串联连接监视

Telecommunications mangement network (TMN) 电信管理网

Termintion connection point (TCP) 终端连接点

Terminal end-point identifier (TEI) 　终端端点标识符

Time deviation (TDEV) 时间偏差

Time interval error (TIE) 时间间隔误差

Time-out 　超时

Topological component 拓扑元件

Traffic grooming 业务量疏导

Trail 路径

Trail termination 路径终端

Trail termination fuction 路径终端功能

Trail termination source 路径源端

Trail termination sink 　路径宿端

Trail trace identifier multiframe (TTI) 　路径踪迹识别复帧

Transfer 传递，转移

Transit group 　 汇接组
Transit network 转接网

Transmission 传输

Transmission network 传输网

Transport 　 传送

Transport entity 传送实体

Transport network 　 传送网

Transport processing function 　 传送处理功能

Transport protocol data unit (TPDU) 　传送协议数据单元

Transport service access point (TSAP) 传送服务接入点

Transport terminal function (TTF) 传送终端功能

Tributary unit (TU) 　支路单元

Tributary unit alarm indication signal (TU-AIS) 　支路单元告警指示信号

Tributary unit group (TUG) 　 支路单元组

Tributary unit loss of pointer (TU-LOP) 　支路单元指针丢失

Tributary unit pointer (TU PTR) 　支路单元指针

Two-fiber bi-directional path protection ring 二纤双向通道保护环

Two-fiber MS shared protection ring 　二纤双向复用段共享保护环

Two-fiber unidirectional path protection ring 二纤单向通道保护环

Unacknowledged information transfer service (UTTS) 　 不确认式信息传送服务

Unavailable second (UAS) 不可用秒

Unavailable time (UAT) 　 不可用时间

Unit interval (UI) 单位间隔

Unumbered information (UI) 　 无编号信息

Virtual container (VC) 虚容器，虚通路包

Wander 　 漂移，漂动

Wavelength division multiplexing (WDM) 　 波分复用

Work station (WS) 工作站

■ 专业翻译口笔译翻译报价

                                    ◆ 我公司已设机构如下欢迎就近垂询：北京　上海　广州　深圳　杭州 南京