法语译英语翻译
法语译英语翻译为您提供下列翻译服务
据统计,在史诗《贝奥伍尔夫》(Beowulf)三千行诗句中,竟有一千零
wTT s< h
六十九个复合词。有些复合词中不重读的部分,渐渐失去独立地位,而演变为词缀,当时
S7 @m4"7
共有二十四个名词后缀和十五个
qHQ2dhNs 形容词后缀,如:-dom,
-hood, -ship, -ness, -th, -ful, I'F+@KN
-ish等。到了中古英语时期,发生了诺曼征服,诺曼法语一度成为英国统治阶级的语言,
^:24;
大批法语词涌入英语,改变了英语运用复合法作为创造新词的主要手段。
随着众多的法语
0j6&6(
词被借入英语,一批法语和拉丁语的词缀被英语化,成为英语中构词的重要素材,如前缀
0O1Rd*p dis-, en-, inter-, hKa-`z
mal-, non-, pre-, semi-, sub-等,后缀-able, -acy,
-age, -ician, ~} um! -ise/-ize等。但与此同时,有些英语本族语的词缀反而废弃不用了。这一时期的英语词
~uXj!`
缀体系得到极大的发展和完善,派生构词的地位也得到进一步的确立。及至现代英语时期
:H(`8@_J
,文艺复兴运动、工业革命、英帝国向外扩张又使得英语大量借用法语、拉丁语、希腊语
NDIQ<
、意大利语以及几乎世 5F)kv+[i8
界各地语言中的词汇,尤其是希腊语中的词根和词缀逐渐产生出与英语本族语的词根和词
8hEqG~U`S
缀相结合的孳生力。至此,英语基本完成了词缀体系的全部工作。
由一组译员把源语译成英语或法语,再由其他译员把译出的英语或法语译成各自的母语。
在联合国里,英文、法文、西班牙文及俄文是两人一组,因为这几种语言是单向翻译,即,英文翻译箱只负责把其它所有该箱子能听懂的语言翻译成英文给听众,法文翻译箱只负责把其它所有该箱子能听懂的语言翻译成法文给听众,以此类推,但这四种语言的翻译箱一般不负责将中文及阿拉伯文翻译成自己箱子的语言。
交传的优点是不需任何设备,进行对话的双方可利用译员进行翻译的时间进行思考;适用于外交、商业谈判等场合。
法语译英语笔译价格表(单位:元/原文千字)
|
|
2万字以内 |
2万-5万字 |
5万字以上 |
法语译英语 |
400 |
390 |
360 |
英语译法语 |
460 |
440 |
420 |
以上报价仅供参考,具体以双方签订的合同为准 |
说明:
|
1.中文字数统计以 Microsoft
Word 2000 软件“工具”->“字数统计”中不含空格的字符数为准。
|
2.对特急稿件和具有复杂格式的稿件需额外加收费用,此费用一般为总费用的30%。
|
3.不足千字的稿件按千字收费,如需加盖翻译确认章请提前向业务部门说明。
|
|
|
法语译英语口译价格表(单位:元/天)
|
法语译英语陪同口译 |
法语译英语商务口译 |
法语译英语大会交传 |
法语译英语同声传译 |
1600 |
2000 |
4000 |
再议 |
说明:
|
1.口译人员的工作时间为8小时/人/天,超出部分需收取加班费用。 |
2.如需外埠出差,口译费用将上浮30%,另外客户需承担口译人员的交通食宿等费用。 |
3.马来语口译服务目前仅限国内部分大中城市,具体请来电咨询。 |
|
相关服务 :免费登门接送稿件,
专业输入排版人员,采用扫描及电脑图像处理技术,
为客户提供与原件格式相一致的翻译文稿.
免费提供文件打印件及其软盘或光盘,
确保软件格式及版本与客户电脑兼容.
后续服务 :免费为客户提供对译文的解释,根据客户要求,免费对译文进行修改
给我们一个机会,我们将用行动回应您的信任。希望我们长期合作,共同走向辉煌明天!
法语译英语翻译在实现全球信息一体化、消除信息差异、缩短决策时间和促进全球经济贸易一体化等方面发挥了巨大的作用。公司自成立以来已经成功为全球五百强企业、跨国公司、国内公司、国家部委、政府机构、国际组织、外国驻华使馆法语译英语处、出版社、商业银行、投资银行、律师事务所、会计师事务所、外资机构等提供了大量优质、高效的商业翻译服务,与他们保持着稳定的业务联系,业绩突出。先进的计算机、扫描仪、光盘刻录机、各类图文软件等保证了翻译、校对、图文处理、排版、打印、装订等一条龙服务的质量。
|