朝鲜语翻译

新译通翻译为您提供下列语种服务

朝鲜语翻译服务成功案例：
上海群安电子有限公司 上海罗普自动化控制系统有限公司 济南泰乐信息技术有限公司 EC-One China Co., Ltd. Shanghai Branch 上海智数数码科技有限公司 上海赛星软件有限公司 上海拓科舞齐电子有限公司 畅博电子（上海）有限公司 冠雄信息技术（上海）有限公司（BVRP China） 上海精伦通信技术有限公司 江苏益玖电脑网络服务公司 宁波吉科互连技术有限公司 上海安博互联信息技术有限公司 

朝鲜语简介

朝鲜语（조선어），或称韩国语（한국어），“朝语”、“韩语”，是一种流行于东北亚朝鲜半岛及其附近区域的语言。 朝鲜语的文字，过去被称为“彦文”，从二十世纪初开始被称为“韩文〔한글〕”。

从广义上来说，“朝鲜语”和“韩国语”指的是同一门语言。 从狭义上来说，“朝鲜语”特指朝鲜方面惯用的表达方式，“韩国语”特指韩国方面惯用的表达方式。 中国朝鲜族社区，过去一般使用朝鲜语，现在也开始偏向使用韩语。

在1392年之前，该语言（当时无文字）称为“高丽语”，1392年，李成桂建立“朝鲜王朝”之后，该语言称做“朝鲜语”。1897年，朝鲜高宗李熙称帝，改国号为“大韩帝国”之后，该语言称为“韩国语”或“韩语”。二战后，半岛北部的朝鲜民主主义人民共和国称之为“朝鲜语”，而半岛南部的大韩民国称之为“韩国语”或“韩语”。 学术界一般以“朝鲜语”作为这种语言的名称，同时以“韩文”来称呼这种语言的文字。

朝鲜语在全世界不同地方有不同的官方称谓： 中国大陆、越南、朝鲜等社会主义国家的官方称谓：朝鲜语（조선어） 南洋、港台、欧美、韩国、日本等资本主义国家及地区的官方中文/韩文/日文称谓：韩语。

哈萨克等中亚国家仍然称呼这种语言作“高丽语”。 但是在现在，随著中韩建交以及双方交流的扩大，现在绝大多数中国人对朝鲜语的定义开始改变，即“韩国语”一般特指使用在韩国的语言，而朝鲜语则通常特指使用在朝鲜的语言。而这也是日本人在对待这两个名称的所采用的方式。 中国朝鲜族社区，过去一般使用朝鲜语，现在也开始偏向使用韩语。

朝鲜语的使用者绝大多数聚集在东亚的韩国与朝鲜。朝鲜语在这两个国家不仅是国语，而且这两个国家的朝鲜语使用者占了全球韩语使用者的90%以上。在中国东北部的吉林省、黑龙江省和辽宁省，大约居住著两百万的朝鲜族人，现在朝鲜语是中国吉林省延边朝鲜族自治州的两种官方语言之一（另外一种是中文）。

在中国黑龙江省也有中国唯一的一个省级朝鲜语广播电台。在日本，由于历史的原因，居住著大约六十万的韩裔。韩语虽然在这里不是官方语言，但是很多韩裔都会说韩语。此外在美洲，还有大约有一百六十六万来自韩国的移民。

朝鲜语的方言根据行政区域可以分做六种。除了济州方言以外，邻近的方言大都能够通话。但是跨区之间的方言通话就有些困难（比如南方庆尚方言跟北方咸镜方言）。 西部方言，今天标准朝鲜语(北朝鲜)就建立在该方言的平壤话之上。通行区域在北朝鲜的平壤市、平安北道、平安南道以及慈江道大部。也称平安道方言。

东部方言，通行区域在北朝鲜的两江道、咸镜北道、咸镜南道大部以及慈江道东面的一小部分地区。也称咸镜道方言。 中部方言，通行区域最广、使用人口最多的方言，今天标准韩国语(南韩)就建立在该方言的汉城话之上。在北朝鲜，通行区域包括开城市、黄海北道、黄海南道、江原道、咸镜南道南面的部分地区；在韩国，通行区域包括首尔市（汉城）、仁川市、京畿道、忠清南道、忠清北道、江原道以及全罗北道西北面的一小部分地区。

西南方言，通行区域包括南韩的光州市、全罗南道以及全罗北道大部。也称全罗道方言。 东南方言，通行区域包括南韩的釜山市、大邱市、庆尚南道以及庆尚北道。是朝鲜语六种方言中唯一仍存留声调的方言。也称庆尚道方言。 济州方言，通行区域在济州道。该方言同其他五种方言差别极大，无法跟五种方言区域的人们通话。

后续服务 ：免费为客户提供对译文的解释，根据客户要求，免费对译文进行修改

新译通专业翻译公司在实现全球信息一体化、消除信息差异、缩短决策时间和促进全球经济贸易一体化等方面发挥了巨大的作用。

公司自成立以来已经成功为全球五百强企业、跨国公司、国内公司、国家部委、政府机构、国际组织、外国驻华使馆朝鲜语处、出版社、商业银行、投资银行、律师事务所、会计师事务所、外资机构等提供了大量优质、高效的商业翻译服务，与他们保持着稳定的业务联系，业绩突出。先进的计算机、扫描仪、光盘刻录机、各类图文软件等保证了翻译、校对、图文处理、排版、打印、装订等一条龙服务的质量。