旅游类英译中 节选
Project Scope
The Center’s primary purpose is to provide world-class education and training to visitors who will learn about the most advanced ecologically friendly horticulture and land management techniques, as well as Healthy and Sustainable (LOHAS) lifestyles. Apart from ultra-productive food forests , high yield organic gardens and aquaculture ponds, the site will include facilities for visitors to learn cheese making, wine making, weaving, bamboo furniture making and a host of other arts that make use of sustainable local resources. There will also be a wellness spa which teaches yoga, massage, meditation, healthy eating and nutrition. One or more farm-style restaurants will serve foods made from our organic farms and free-range animals. There will also be a number of small houses on the land, built from mud brick, stone, rammed earth and other natural materials used in state-of-the-art eco-buildings abroad, which will be rented out to visitors and used to showcase local sustainable building practices.
The Center’s work will provide valuable insights, techniques and ideas that can be easily transferred to the local community to improve living standards and benefit farmer’s lives.
建设本中心的主要目的是向游客提供世界一流的教育和培训，传授最先进的生态友好型园艺学和土地经营管理技巧，以及健康可持续发展的生活方式（乐活）。除了产量超高的食品园、高产的有机种植园和水产养殖水塘以外，该中心还为游客提供学习奶酪制作、葡萄酒酿造、编织、竹家具制作，和其他利用当地可持续性资源的工艺。还有传授瑜伽、按摩、调养、科学饮食与营养的健康SPA。一个甚至更多的的农场式餐馆的菜肴是由我们这里的有机蔬菜和自由放养的动物为食材烹饪的。生态田里还会采用国外最先进的生态建筑所用的泥砖、石头、夯土和其他天然材料建造大量的小房子。这些小房子将租给游客，并用于展示当地具有可持续性的建筑物。
该中心的成果将非常便易地为当地居民提供有价值的见解、技术和理念，使得他们通过这些见解、技术和理念来提高生活水平并惠及当地农民生活。 北京翻译公司
专业翻译语种：英、日、德、法、俄、意、韩、蒙、泰、缅、葡萄牙、西班牙、芬兰、越南、荷兰、保加利亚、捷克、匈牙利、波兰、罗马尼亚、南斯拉夫/塞尔维亚、土耳其、瑞典、丹麦、挪威、阿拉伯、马来、印尼、希伯莱、希腊、波斯、斯洛伐克、乌鲁多/巴基斯坦、孟加拉、印度尼西亚/马来西亚、拉丁文等各大小语种。
特小语种专业翻译服务(请点击相应类别查看)
阿尔巴尼亚语 阿尔及利亚语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 阿拉伯语 阿塞拜疆语 保加利亚语 白俄罗斯语 波兰语 波斯语 朝鲜语 达里语 丹麦语 菲律宾语 佛兰德语 高加索语 高山语 格鲁吉亚语 豪萨语 哈萨克语 荷兰语 柬埔寨语 捷克语 吉尔吉斯语 柬埔寨语 高棉语 克罗地亚语 拉脱维亚语 老挝语 立陶宛语 苗族语 拉丁语 罗马尼亚语 苗族语 马来语 马来西亚语 马其顿语 蒙古语 孟加拉语 缅甸语 尼泊尔语 挪威语 叙利亚语 普什图语 瑞典语 塞尔维亚语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 斯瓦西里语 他加禄语 泰卢固语 泰米尔语 台湾繁体 香港繁体 土耳其语 土库曼语 维吾尔语 乌克兰语 乌尔都语 西班牙语 希伯莱语 希伯来语 希腊语 匈牙利语 亚美尼亚语 意大利语 印地语 印度尼西亚语 印尼语 越南语 藏语 爪哇语 壮族语 乌克兰语 沃洛夫语 白俄罗斯语 挪威语 塞苏陀语 马其顿语 基里巴斯语; 捷克语 巴利巴语 蒙古国语 斯瓦希里语 苏丹语 柏柏尔语 阿法尔语 斯洛伐克语 韩语 萨拉语 尼泊尔语 阿拉伯语 乌兹别克语 芳语 桑戈语 卡布列语 富拉尼语 保加利亚语 绍纳语 卢干达语 菲律宾语 摩尔多瓦语 宗卡语 卢旺达语 普什图语 罗马尼亚语 克里语 朝鲜语 奇契瓦语 拉脱维亚语 贝劳语 芬兰语 克丘亚语 索马里语 格鲁吉亚语 拉丁语 锡金语 库尔德语 迪乌拉语 克罗地亚语 波兰语 奥尔语 班巴拉语 杜阿拉语 博茨瓦纳语 布比语 缅甸语 林加拉语 达戈巴语 克里奥尔语 波斯语 约鲁巴语 巴米累克语 文莱语 希腊语 爱尔兰语 雅温得语 吉尔吉斯语 印度语 斐济语 孟加拉语 基隆迪语 亚美尼亚语 印地语 昂加颉语 曼丁哥语 基刚果语 塞尔维亚语 老挝语 谢列尔语 马耳他语 塞尔维亚语 阿肯语埃维语 越南语 斯瓦蒂语 匈牙利语 僧伽罗语 阿尔巴尼亚语 达里语 科摩罗语 希伯莱语 奥温本杜语 马达加斯加语 丹麦语 立陶宛语 泰米尔语 爱沙尼亚语 提格雷尼亚语 豪萨语 瓜拉尼语 土耳其语 阿塞拜疆语 哈萨克斯坦语 瑞典语 意大利语 土库曼语 阿姆哈拉语 德顿（TETUM）语 冰岛语 塔吉克语 图瓦卢语 恩德贝莱语 柬埔寨（高棉语）。
|
