A message from  the Minister for Disability Services and Multicultural Affairs - Part of a discussion paper on multiculturalism in Queensland.   Queensland is a culturally diverse state. Our population of around 4.3 million includes people from more than 200 cultures, speaking over 220 languages and holding over 100 religious beliefs.   This cultural diversity is of great social and economic benefit to the state. In fact, there is compelling evidence that multiculturalism promotes social justice and equity, economic development and participation, and community cohesion.   Migrants from all over the world have helped shape Queensland — from the early settlement pioneers who worked in gold mines and on farms to the new global industries of biotechnology, aviation and medical research. As Queenslanders we can be proud of our productive, dynamic and rich multicultural history.   My grandfather came to Australia from Poland following the Second World War to create a better life for his family. His journey and those of many others, who came in search of a brighter future, reflect the state’s cultural heritage. I am very proud of my heritage and thankful for the tremendous opportunities available to families from all over the world who now call Queensland ‘home’.   The Queensland Government values multiculturalism and is committed to ensuring people from culturally diverse backgrounds live in communities that are fair, safe and prosperous.   The ultimate goal is a sense of belonging and equality for everyone. That’s why I am pleased to release this discussion paper as a key step to gathering ideas for nurturing Queensland’s cultural diversity well into the future.   This paper includes an overview of the government’s policies, programs and services currently in place to meet the needs of our culturally diverse population. We now seek your views on how to build on these activities. Your ideas and comments will inform the government’s future direction for multiculturalism in Queensland.   A multicultural future will benefit all of us. I look forward to receiving your ideas and comments.

Le Queensland est un État de grande diversité culturelle. Sur une population qui avoisine les 4,3 millions d’habitants, on recense plus de 200 cultures différentes, plus de 220 langues et 100 croyances religieuses.   La diversité culturelle est un immense avantage social et économique pour notre État. En fait, nous constatons chaque jour que le multiculturalisme encourage la justice et l’équité sociales, le développement et la participation économiques, ainsi que la cohésion communautaire.   Des migrants des quatre coins du monde ont façonné le Queensland, depuis les premiers pionniers qui travaillaient dans les mines d’or ou dans des fermes, jusqu’aux récentes industries mondiales de biotechnologie, d’aéronautique et de recherche médicale. En tant que résidents du Queensland, nous pouvons être fiers de notre histoire multiculturelle riche, fertile et dynamique.   Mon grand-père a quitté la Pologne pour l’Australie en quête d’une vie meilleure pour sa famille après la seconde guerre mondiale. Son histoire et celle de biens d’autres venus chercher un avenir plus radieux reflètent l’héritage culturel de notre État. Je suis très fière de mon héritage et je me félicite des incroyables opportunités qui sont offertes à ces familles originaires de tous les coins de la planète qui ont fait du Queensland leur « chez-soi ».   Le gouvernement du Queensland tient énormément au multiculturalisme et s’engage à ce que les personnes d’origines culturelles diverses vivent dans des communautés justes, sûres et prospères. Notre but ultime est que chacun développe un sentiment d’appartenance et se sente traité avec équité.  Pour cela, j’ai l’honneur de vous soumettre ce document de discussion, étape nécessaire pour recueillir les idées qui permettront au Queensland de préserver sa diversité culturelle à l’avenir.   Ce document contient une vue d’ensemble des politiques, des programmes et des services du gouvernement actuellement en place pour répondre aux besoins d’une population culturellement variée. Nous vous invitons maintenant à nous faire part de vos opinions sur les façons de poursuivre ces initiatives. Vos idées et commentaires aideront notre gouvernement à choisir la meilleure voie possible pour façonner le multiculturalisme de notre État.   Nous profiterons tous d’un avenir placé sous le signe du multiculturalisme. J’attends donc avec impatience de lire vos idées et vos suggestions.

专业翻译语种：英、日、德、法、俄、意、韩、蒙、泰、缅、葡萄牙、西班牙、芬兰、越南、荷兰、保加利亚、捷克、匈牙利、波兰、罗马尼亚、南斯拉夫/塞尔维亚、土耳其、瑞典、丹麦、挪威、阿拉伯、马来、印尼、希伯莱、希腊、波斯、斯洛伐克、乌鲁多/巴基斯坦、孟加拉、印度尼西亚/马来西亚、拉丁文等各大小语种。

特小语种专业翻译服务(请点击相应类别查看)

阿尔巴尼亚语 阿尔及利亚语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 阿拉伯语 阿塞拜疆语 保加利亚语 白俄罗斯语 波兰语 波斯语 朝鲜语 达里语 丹麦语 菲律宾语 佛兰德语 高加索语 高山语 格鲁吉亚语 豪萨语 哈萨克语 荷兰语 柬埔寨语 捷克语 吉尔吉斯语 柬埔寨语 高棉语 克罗地亚语 拉脱维亚语 老挝语 立陶宛语 苗族语 拉丁语 罗马尼亚语 苗族语 马来语 马来西亚语 马其顿语 蒙古语 孟加拉语 缅甸语 尼泊尔语 挪威语 叙利亚语 普什图语 瑞典语 塞尔维亚语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 斯瓦西里语 他加禄语 泰卢固语 泰米尔语 台湾繁体 香港繁体 土耳其语 土库曼语 维吾尔语 乌克兰语 乌尔都语 西班牙语 希伯莱语 希伯来语 希腊语 匈牙利语 亚美尼亚语 意大利语 印地语 印度尼西亚语 印尼语  越南语 藏语 爪哇语  壮族语 乌克兰语 沃洛夫语 白俄罗斯语 挪威语 塞苏陀语 马其顿语 基里巴斯语; 捷克语 巴利巴语 蒙古国语 斯瓦希里语 苏丹语 柏柏尔语 阿法尔语 斯洛伐克语 韩语 萨拉语 尼泊尔语 阿拉伯语 乌兹别克语 芳语 桑戈语 卡布列语 富拉尼语 保加利亚语 绍纳语 卢干达语 菲律宾语 摩尔多瓦语 宗卡语 卢旺达语 普什图语 罗马尼亚语 克里语 朝鲜语 奇契瓦语 拉脱维亚语 贝劳语 芬兰语 克丘亚语 索马里语 格鲁吉亚语 拉丁语 锡金语 库尔德语 迪乌拉语 克罗地亚语 波兰语 奥尔语 班巴拉语 杜阿拉语 博茨瓦纳语 布比语 缅甸语 林加拉语 达戈巴语 克里奥尔语 波斯语 约鲁巴语 巴米累克语 文莱语 希腊语 爱尔兰语 雅温得语 吉尔吉斯语 印度语 斐济语 孟加拉语 基隆迪语 亚美尼亚语 印地语 昂加颉语 曼丁哥语 基刚果语 塞尔维亚语 老挝语 谢列尔语 马耳他语 塞尔维亚语 阿肯语埃维语 越南语 斯瓦蒂语 匈牙利语 僧伽罗语 阿尔巴尼亚语 达里语 科摩罗语 希伯莱语 奥温本杜语 马达加斯加语 丹麦语 立陶宛语 泰米尔语 爱沙尼亚语 提格雷尼亚语 豪萨语 瓜拉尼语 土耳其语 阿塞拜疆语 哈萨克斯坦语 瑞典语 意大利语 土库曼语 阿姆哈拉语 德顿（TETUM）语 冰岛语 塔吉克语 图瓦卢语 恩德贝莱语 柬埔寨（高棉语）。