网络笑话如下:

One of the internet jokes is as follows:  

“如来问唐僧:你准备拿什么存经啊, 有闪盘吗? ”

“The Buddha asked Bonze Tang, 'How do you keep the sutras? Do you have a flash memory disk?'”

 “没有! ”

“No!”  

“MP3? ”

“没有! ”

“No!”

“iPod? ”

“没有! ”

“No!”

“那你们师徒一路用什么娱乐啊? ”

“Then how do you three apprentices and master entertained yourselves on the road?”

 “过关打怪! ”

“By passing different game levels and striking monsters!”

我们过的都是什么“关”, 打的什么“怪”啊! 难道从1991年以来, 我是这么生活过来的吗? !

What do these “levels” and “monsters” mean for us? Is it possible that, since 1991, I have been leading such a life?!  

我想到的第一是虚空, 第二还是虚空, 第三还是虚空。

I think as follows: Firstly, vacancy; secondly, vacancy; thirdly, vacancy.

每晚, 我和儿子热闹都要聊天。通常我是以爱犬乐高为题材给他编个故事, 今晚, 他和我聊新读的书《儿子为什么要“穷”着养》; 我从来没有听过他这么自我批评过。

Every night, I chat with Renao, my son. Generally speaking, I plot a story using Legao, my beloved dog, as the subject matter. Tonight, he talked with me the book which I have read recently; I was amused by his self-criticism which never appeared before.

他长大了。

He has grown up.

十天前在巴厘岛, 我带他第一次潜水。行前, 阴云密布, 往日湛蓝的海水呈铁灰色, 白浪滔天。

Ten days ago, in Bali, I took him to dive for the first time. Before we went to diving, dark clouds densely covered the sky. In formers days, the sea water was azure blue. Now it was iron grey and the billow was monstrous.  

我独自去找潜水教练, 问我们到底还能不能去了, 他说:

I went to find the diving coach alone and asked him whether we still could go for diving. He answered:  

1, 明天的天气我们不知道;

1. We don't know about the weather in tomorrow;

2, 如果你们后天走, 明天必须让耳道休息一天;

2. If you will leave in the day after tomorrow, tomorrow you should let your meatus acusticus rest for a whole day;  

这么NB的说教谁能反驳吗?硬着头皮去吧!

How could I talk back to such a “NB (Chinese for “Wonderful”)” suggestion? We should go there braving all rebuff!  

到了预定海域, 教练给我们穿上沉重的潜水背心和氧气筒, 我紧张地给热闹翻译教练的每一句话, 尤其是要求紧急上浮的手势, 然后我们戴上面罩, 扑通一声跳进海里...

In the planned sea area, the coach asked us to put on the weighty diving vest and oxygen tank. I anxiously did the interpretation of every word of the coach to Renao, especially those about the gesture for emergency surfacing. After that, we put on the diving mask and plunged ourselves into the sea.......

热闹就近在咫尺, 我拼命地向教练指向他, 请求他, 立刻把我心爱的儿子带到海面 上去, 呼吸!

Renao was near at hand. I desperately pointed at him and require my coach to immediately bring my beloved son to the water surface, for breathing!  

尽管有另一个教练就在热闹身边, 我的教练还是立刻游向他, 我看到他把热闹 一直托向那耀眼的, 温柔的海面上去了!

Another coach was near Renao. However, my coach immediately swam to him. I saw that he pushed Renao up to the eye-catching and tender water surface!  

专业翻译语种：英、日、德、法、俄、意、韩、蒙、泰、缅、葡萄牙、西班牙、芬兰、越南、荷兰、保加利亚、捷克、匈牙利、波兰、罗马尼亚、南斯拉夫/塞尔维亚、土耳其、瑞典、丹麦、挪威、阿拉伯、马来、印尼、希伯莱、希腊、波斯、斯洛伐克、乌鲁多/巴基斯坦、孟加拉、印度尼西亚/马来西亚、拉丁文等各大小语种。

特小语种专业翻译服务(请点击相应类别查看)

阿尔巴尼亚语 阿尔及利亚语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 阿拉伯语 阿塞拜疆语 保加利亚语 白俄罗斯语 波兰语 波斯语 朝鲜语 达里语 丹麦语 菲律宾语 佛兰德语 高加索语 高山语 格鲁吉亚语 豪萨语 哈萨克语 荷兰语 柬埔寨语 捷克语 吉尔吉斯语 柬埔寨语 高棉语 克罗地亚语 拉脱维亚语 老挝语 立陶宛语 苗族语 拉丁语 罗马尼亚语 苗族语 马来语 马来西亚语 马其顿语 蒙古语 孟加拉语 缅甸语 尼泊尔语 挪威语 叙利亚语 普什图语 瑞典语 塞尔维亚语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 斯瓦西里语 他加禄语 泰卢固语 泰米尔语 台湾繁体 香港繁体 土耳其语 土库曼语 维吾尔语 乌克兰语 乌尔都语 西班牙语 希伯莱语 希伯来语 希腊语 匈牙利语 亚美尼亚语 意大利语 印地语 印度尼西亚语 印尼语  越南语 藏语 爪哇语  壮族语 乌克兰语 沃洛夫语 白俄罗斯语 挪威语 塞苏陀语 马其顿语 基里巴斯语; 捷克语 巴利巴语 蒙古国语 斯瓦希里语 苏丹语 柏柏尔语 阿法尔语 斯洛伐克语 韩语 萨拉语 尼泊尔语 阿拉伯语 乌兹别克语 芳语 桑戈语 卡布列语 富拉尼语 保加利亚语 绍纳语 卢干达语 菲律宾语 摩尔多瓦语 宗卡语 卢旺达语 普什图语 罗马尼亚语 克里语 朝鲜语 奇契瓦语 拉脱维亚语 贝劳语 芬兰语 克丘亚语 索马里语 格鲁吉亚语 拉丁语 锡金语 库尔德语 迪乌拉语 克罗地亚语 波兰语 奥尔语 班巴拉语 杜阿拉语 博茨瓦纳语 布比语 缅甸语 林加拉语 达戈巴语 克里奥尔语 波斯语 约鲁巴语 巴米累克语 文莱语 希腊语 爱尔兰语 雅温得语 吉尔吉斯语 印度语 斐济语 孟加拉语 基隆迪语 亚美尼亚语 印地语 昂加颉语 曼丁哥语 基刚果语 塞尔维亚语 老挝语 谢列尔语 马耳他语 塞尔维亚语 阿肯语埃维语 越南语 斯瓦蒂语 匈牙利语 僧伽罗语 阿尔巴尼亚语 达里语 科摩罗语 希伯莱语 奥温本杜语 马达加斯加语 丹麦语 立陶宛语 泰米尔语 爱沙尼亚语 提格雷尼亚语 豪萨语 瓜拉尼语 土耳其语 阿塞拜疆语 哈萨克斯坦语 瑞典语 意大利语 土库曼语 阿姆哈拉语 德顿（TETUM）语 冰岛语 塔吉克语 图瓦卢语 恩德贝莱语 柬埔寨（高棉语）。