 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
■新译通翻译公司
新译通翻译专业行业翻译：
新译通翻译公司--白色家电行业分析报告翻译资料片断摘录: 1.基本形势与特点 从白色家电行业２００１年上半年的总体运行状况来看，亏损企业数量大，亏损额增加。尽管白色家电行业盈利状况仍处于较低位置，但由于总体经济运行形势的进一步好转和企业降低各项费用，盈利已有很大增长，同时家电出口继续保持接近２０％的增长速度。主要家电产品几都保持了较快的产量增长和出口增长，只有洗衣机产量及出口继续同时萎缩，这与国内外洗衣机市场的不景气有直接的关系。进口方面，空调压缩机由于国内供不应求而大幅增长。 分产品市场方面，洗衣机行业集中度仍保持在较高水平，但经济效益继续下降，利润总额同比下降６５．２６％，销售收入前十位的企业总体盈利水平低，同期出口也有较大比例的下降；电冰箱行业集中程度依然很高，经济效益有所好转，但总体盈利水平仍然较低，从销售收入前十位的企业来看，盈利状况好于总体盈利状况，可见电冰箱行业中弱势企业盈利水平较差；空调行业的盈利状况要大大好于洗衣机和电冰箱行业的盈利状况，空调器行业销售收入前十位的企业除少数企业外保持了较高的盈利，但由于持续不断的有新进入者加入竞争，市场集中度进一步下降，市场份额日渐分散，出口同期增长高达３９．４６％。 2.影响行业格局和产品差异的主要原因 连绵不断的价格战使全行业的经济效益继续在低位运行。成熟的市场经济环境中，价格战往往成为强势企业整合市场资源的有效手段。但中国的价格战主力都是地方的重点企业，尽管不赚钱或者亏损，但出于各种非企业化的考虑，当地政府仍想方设法让这样的企业继续经营下去，得已经丧失了竞争能力，本应该退出行业竞争的企业老是退而不出，行业的供求平衡长时间得不到实现在供给大于需求的市场环境下，企业只有通过降低价格来扩大市场份额，在这个过程中，成本居高不下的企业就要被淘汰出局，实现供需基本平衡，为优势企业的进一步发展创造条件供动力，而我国大量劣势企业的长期存在，使得优势企业面对市场无能为力，优先考虑占领市场 ，结果便是全行业的恶性竞争和全行业效益低下。 3.２００２年的展望 随着世界经济一体化进程加快，国际产业分工日趋明显，这将会给我国白色家电工业的发展提供难得的机遇。预计２００２年我国白色家电行业发展趋势主要是：出口会继续保持高速增；随着我国国民收入水平的提高和农村市场的开拓，家电行业会具有更广阔的发展空间；为适应需求的发展，家电生产企业会逐步进入技术创新的活跃期。特别值得关注的两个小行业是空调及空调压缩机行业，预计仍会保持高速增长。
白色家电行业上市公司近三年的主营收入和利润状况 销售总额（亿元） 利润总额（亿元） １９９９年 ３２９．８ ２１．５ ２０００年 ３９６．１ ２２．７ ２００１年（Ｆ） ４７６．３ ２８．２ 服务地域 安徽 北京
福建 甘肃
广东 广西
贵州 河北
河南 湖北
湖南 吉林
江苏 江西
辽宁 宁夏
青海 山东
山西 陕西
四川 天津
新疆 云南
浙江 上海
广州 重庆
香港 内蒙古
黑龙江 ■ 笔译翻译报价 |
 |
|
