上海翻译公司 北京翻译公司
 
 
 
 
 
 
 
 
  翻译公司·藏语翻译服务报价  
 
藏语翻译(藏文翻译)-新译通翻译公司藏语翻译介绍
 

藏语Tibetan language属汉藏语系中藏缅语族藏语支。主要分布于中国西藏自治区和青海、四川、甘肃、云南等省以及印度、尼泊尔、不丹、锡金。藏语有卫藏、康、安多3种方言,各种方言之间差别较大。中国和国外的藏语也有区别。藏语(拉萨话)有28个声母,17个单元音韵母,2个复元音韵母,有4个声调。安多方言没有声调。藏语语音的一大特点是有大量复辅音声母和韵尾。语法上藏语主要利用词序和虚词来表达句子成分的各种关系。藏语动词有式和时体的语法范畴,以曲折形式来表示。藏语的虚词分两类:一类是表示句子成分之间各种关系、时体和语气等意义的助词另一类是单独或与时体和疑问助词一起表示动词的时体和语气的辅助动词。句子语序是主语在前,谓语在后;宾语在主语后,谓语前;如果是双宾语,间接宾语又在直接宾语前。形容词、数词、指示代词作修饰语时在中心词之后。人称代词、名词作修饰语时需加领属助词,在中心词前。动词和形容词的修饰语在中心词前。构词方式主要是复合法。复合词多由两个词根组成,并且有几种词素音位变化,也有些复合词由三个词根组成,但凑成四个音节。卫藏地区的名词、代词、动词、形容词有敬称和非敬称的区别。

藏语自7世纪起有文字,由30个辅音字母和4个元音字母组成。语言研究者也常常使用拉丁字母来转写藏语,较通行的一个方案是于道泉设计的,只使用26个拉丁字母,不用附加符号。藏语是我国藏族使用的语言,主要分布在西藏自治区和青海、四川、甘肃、云南省的部分地区,使用人口约30万。属汉藏语系藏缅语族藏语支。现代藏语有以下特点:(1)浊辅音声母趋于清化,局部地区所保留的浊声母都是来源于古复辅音声母中的浊基本辅音;(2)复辅声母赵于简化和消失,只在局部地区保留带前置辅音的二合复辅音;(3)单元音韵母增多,特别是鼻化元音;(4)元音有长短区别,并与声调有互补关系;(5)有鼻化和非鼻化两类真性复元音韵母;(6)辅音韵尾趋于简化,从而引起带辅音韵尾韵母的简化;(7)有较完整而稳定的声调系统,而助数量有增多的趋势;(8)谓语是后置表达系统(即谓语的语法意义由谓语之后的万分表示);(9)构语和构形的语素之间有丰富的减缩变化;(10)动词只保留简化的屈析变化,而且它已失去独立表达语法意义的功能;(11)动词有丰富的体的范畴;(12)判断动词和存在动词有两种表示不同人称的词汇形式;(13)动词无人称和方位范畴;(14)单一万分表示否定(即在所否定的词的前或后加否定成分表示);(15)有丰富的助词,而且常常有减缩和独立两种形式;(16)形容词和部分派生名词有构词后缀;(17)有敬语和非敬语的区别。

 

 

藏语笔译价格表(单位:元/千字)

  2万字以内 2万-5万字 5万字以上
译中 400 380 360
中译藏 460 440 420
以上报价仅供参考,具体以双方签订的合同为准

说明:

   1.中文字数统计以 Microsoft Word 2000 软件“工具”->“字数统计”中不含空格的字符数为准。

   2.对特急稿件和具有复杂格式的稿件需额外加收费用,此费用一般为总费用的30%。

   3.不足千字的稿件按千字收费,如需加盖翻译确认章请提前向业务部门说明。

 

藏语口译价格表(单位:元/天)

藏语陪同口译 藏语商务口译 藏语大会交传 藏语同声传译
1300 2000 4000 暂无

说明:

    1.口译人员的工作时间为8小时/人/天,超出部分需收取加班费用。
    2.如需外埠出差,口译费用将上浮30%,另外客户需承担口译人员的交通食宿等费用。
    3.藏语口译服务目前仅限国内部分大中城市,具体请来电咨询。
藏语翻译服务部分客户:

·山东科宝电子有限公司
·上海镐丰纺织品有限公司
·乐清市和泰电子有限公司
·北京柏世展泰贸易发展有限公司
·伟业土特产品有限公司
·上海锦凤兰家纺有限公司

·上海长富工程机械有限公司
·浙江剑石化工有限公司
·上海万云科技有限公司
·宁波保税区逸华服饰有限公司
·无锡晨光漂染有限公司
·上海安城塑料科技有限公司

 

藏语翻译服务地域

安徽 北京 福建 甘肃 广东 广西 贵州 河北 河南 湖北 湖南 吉林 江苏 江西 辽宁 宁夏 青海 山东 山西 陕西 四川 天津 新疆 云南 浙江 上海 广州 重庆 香港 内蒙古 黑龙江

深圳 珠海 海口 东莞 杭州 南京 苏州 佛山 沈阳 重庆 长春 温州 天津 武汉 南昌 西安 长沙 义乌 成都 昆明 兰州 汕头 香港 澳门 济南 南宁 拉萨 银川 福州 贵阳 济南 太原 合肥 包头 宁波 银川 三亚 徐州 桂林 威海 扬州 青岛 大连 沈阳 郑州 广东 海南 哈尔滨 乌鲁木齐 呼和浩特 石家庄 连云港 


                                          ◆ 我公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州 南京

COPYRIGHT [C] 1995-2008 XINYITONG Translation Co., Ltd. 沪ICP备06021668号 | 新译通翻译公司
翻译· 翻译公司 北京翻译公司 上海翻译公司提供英语翻译 日语翻译  翻译BBS 关于我们 翻译博客 联系我们 翻译公司 在线翻译论坛