 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
■新译通翻译公司
“金融稳定性三岛” Three Islands of Stability “两个对角选择” Two Corner Solution 巴塞尔协议 Ｂasel Capital Accord 保理 Factoring 标准普尔 Standard ＆ Poors 场外交易 Over the Counter Transaction 出口信贷 Export Credit 储备资产 Reserve Assets 传染效应 Contagion Effect 大额存单 Certificate Deposits 大汉堡包指数 Big Mac Index 代表处 Representative Office 掉期交易 Swaps 东京银行同业利率 Tokyo Inter-Bank Offered Rate 对冲基金 Hedge Funds 非歧视性 Non-discriminatory 分行 Branch 风险集中 Risk-focus 风险套利 Risk Arbitrage 风险资本 Venture Capital 服务贸易总协定 General Agreement for Trade of Service 浮动汇率 Floating Exchange Rate 浮动利率债券 Floating-rate Bonds 附属机构 Subsidiary 公共监管 Public Regulation 购买力平价 Purchasing Power Parity 固定汇率 Fixed Exchange Rate 固定利率债券 Fixed-rate Bonds 国际储备 International Reserve 国际复兴开发银行 International Bank for Reconstruction and Development 国际货币基金组织 International Monetary Fund 国际货币体系和国际金融体系 Intenational Monetary System and International Financial System 国际结算 International Settlement 国际金融公司 International Finance Corporation 国际开发协会 International Development Association 国际清算银行 Bank for International Settlement 国际收支 Balance of Payments 国际收支平衡表 Balance of Payment Sheet 国际投资 International Investment 国际银行便利 国际银行业监管 Regulation on International Banking 国际资本流动 International Capital Flow 国库券 Treasury Bills 国民待遇 National Treatment 国外汇兑 Foreign Exchange 过程导向 Process-oriented 合资银行 Joint Venture Banks 惠誉公司 Fitch IBCA 汇款 Remittance 汇率 Exchange Rate 基础资产 Underlying Assets 基金管理 Fund Management 基准利率 Benchmark 即期外汇交易 Spot Foreign Exchange Transaction 技术，传媒和信息 Technology，Media and Information 加入世界贸易组织与中国金融开放 兼并与收购 Ｍ＆Ａ 交易商 Trader 金本位制 Gold Standard System 金融超市 Financial Super-market 金融创新 Financial Innovation 金融全球化 Financial Globalization 金融市场的外在约束 Market Discipline 金融衍生工具 Financial Derivatives 金融衍生品 Financial Derivatives 金融自由化 Financial Liberalization 经常项目 Current Account 经济合作与发展组织 Organization of Economic Corporation and Development 经纪商 Broker 境外投资 Overseas Investment 净误差与遗漏项目 Net Errors ＆Omissions 看涨期权和看跌期权 Call Options and Put Options 可转换债券 Convertible Bonds 跨国公司 Multinational Corporations 跨国界的资本交易 Cross-border Capital Transactions 垃圾债券 Junk Bonds 利差 Spread 利率市场化 Interest Rate Liberalization 零息债券 Zero-coupon Bond 伦敦国际金融期货交易所 London International Financial Futures Exchange 伦敦金融城 Ｔhe City 伦敦同业拆放利率和拆入利率 London Inter-Bank Of-fered Rate & London Inter-Bank Bid Rate 卖方信贷 Supplier’s Credit 美国存托凭证 American Depositary Receipt 美国联邦储备体系 Federal Reserve System 美元化 Dollarization 猛犬债券 Bulldog Bond 穆迪投资者服务公司 Moody’s Investors Service 纳斯达克 Ｎational Association of Securities Dealers Auto-matic Quotation 内部控制 Internal Controls 纽约证券交易所 Ｎew York Stock Exchange 欧元 Euro 欧洲货币和欧洲债券 Euro-Money ＆Euro-Securities 欧洲货币体系 European Monetary System 欧洲交易所 Euro Exchange 欧洲银行同业利率 Euro-Bank Offered Rate 欧洲债券 European Bond 期货交易 Futures 期权交易 Options 全能银行制度 Universal Banking 全球存托凭证 Global Depositary Receipt 商业票据 Commercial Papers 审慎监管 Prudent Supervision 石油输出国组织 Organization of Petroleum Exporting Countries 世界贸易组织 Ｗorld Trade Organization 世界银行集团 World Bank Group 市场的溢出和溢入 Market Spill-over 市场准入 Market Access 私募发行 Private Placement 套利 Arbitrage 特别提款权 Special Drawing Rights 投机 Speculation 投资银行 Investment Bank 透明度原则 Transparency Principle 托收 Collection 外汇储备 Foreign Currency Reserve 外商直接投资 Foreign Direct Investment 外债 Foreign Debt 外资 Foreign Capital 外资金融机构 Foreign Financial Institutions 无本金交割远期外汇交易 Non-deliverable Forwards 无利息强制准备金 Unremunerated Reserve Requirement 武土债券 Samurai Bond 香港银行同业利率 HK Inter -Bank Offered Rate 新兴市场 Emerging Markets 信用证 Letter of Credit 亚洲开发银行 The Asian Development Bank 扬基债券 Yankee Bond 羊群效应 Herding Behavior 养老基金 Pension Funds 银团贷款 Syndicate Loan 银行保函 Letter of Guarantee 银行承兑汇票 Bank Acceptance Bill 优惠利率 Prime Rate 远期外汇交易 Forward Foreign Exchange Transaction 在国际货币基金组织的储备头寸 Reserve Positions in ＩＭＦ 政策的溢出和溢入 Policy Spill-over 证券承销 Underwriting of Securities 证券交易 Securities Trading 芝加哥期货交易所 Chicago Board of Trade 支付系统 Payment System 直接控制和间接控制 Direct Controls and Indirect Controls 铸币税 Seigniorage 咨询服务 Advisory Service 资本和金融项目 Capital and Financial Account 资本外流 Capital Outflow 资本外逃 Capital Flight 资本项目可兑换 Capital Account Convertibility 最惠国待遇 Most-favoured-nation Treatment 做市商 Market-maker |
 |
|
