 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
■新译通翻译公司
Contemporary Words & Expressions Controlling Stake Market Segment Marking Budget Specialty Shop Promotion Budget Networks for sales and service Market Demand Brand Recognition Industrial Complex Marketing Savvy Listed Companies Premium Brands Distribution Channels Access to Market Mergers and Acquisitions CEPA (Closer Economic Partnership Arrangements) QFII (Qualified Foreign Institutional Investor) QDII (Qualified Domestic Institutional Investors) Avian Influenza NPC & CPPCC 3G (Third Generation) Moblie Comparatively Prosperous Six-Party Talk (DPRK Nuke Talk) NPL (Non-performing loans) Farmers, Rural Areas, Agriculture Production Three Greens SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) Windows Longhorn Little Smart IPO (Initial Public Offering) Sino-US Joint Commission on Commerce and Trade (JCCT) Floating RMB JV (Joint Venture) Wi-Fi (Wireless Internet Access) Lunar Probe Project Anti-dumping Shenzhou V WEF (World Economic Forum) World Economic Development Summit Boao Forum for Asia AMC (Asset Management Company) Get the Green Light Distressed Asset (DA) Chinese Academy of Social Sciences SMS (Short Message Service) MMS (Multimedia Message Service) Ex-CEO National Council Social Security Fund Energy Conservation China Household Electrical Appliances Association China-US Mediation Center Make One's Debut National Development and Reform Commission (NDRC) Tax Rebate Stable and Rapid Economic Growth Without Fluctuations Portal Website Image Ambassador Propellant GMBH Tender Future Exchange TT (Technology Transfer) ISP (Internet Service PRovider) Approval Rate Portfolio Investment Worldwide Economy Uniformity JIT (Just-In-Time) Manufacturing System EMCS (Engineer, Manufacture and Customer Service) Well-off Society Interim Constitution FDA (Food and Drug Adminstration) Sui Generis NIEO (New International Economic Order) Tariff Barrier MNC (Multinational Company) FDI (Foreign Direct Investment) Economic Integration Keep RMB Rate at Its Current Level Exchange Rate Mechanism Transitional Grace Period International Transaction Speculative Capital Current Account On the Condition of Anonymity Sand Storm Protectionist Measures WTO Protocol Conform to WTO Spirits and Agreements Dispute-Settling Mechanism Subsidy Act Steer the Big Ship of China's Economy Balanced and Relatively-Fast Economic Growth Deep-Seated Problems Decision-Making Mechanism Scrutiny From Every Corner of Society Peaceful Reunification All-round, Coordinated and Sustainable Development Revitalize Old Industrial Bases Four Major Tasks: Restructure State Firms, Promote the Non-State
Sector, Optimize Industrial Mix and Absorb More Investment International Community A Fair, Equitable and Non-discriminary Multilateral Trading
System Initial Stage Success Memorandum of Understanding (MOU) Payment in Arrear Farmers-Turned-Construction-Workers Soft Landing Exceed the Benchmark Manned Spaceflight Overall National Strength Unswerving Stance Traffic Volume WAP (Wireless Application Protocol) Three Representatives PAS (Personal Access Phone System) China Consumers Association GM (Genetically Modified) HPAI (High Pathogenic AI) Ultimatum Trade Consultation RTA (Regional Trade Arrangements) Ownership Structure China-US Joint Commission on Commerce and Trade （JCCT） IPR (Intellectual Property Rights) China Association of Enterprises MES (Market Economy Status) MET (Market Economy Treatment) Optimal Allocation of Resources High-level Talks WAPI Reorganization and Transformation into Stock Company Tax Rebates Conglomerate Production VAT Consumption VAT All disputes shall, first of all, be settled amicably by
negotiation. The arbitration fee shall, in accordance with the Rules of
Arbitration, be borne by the losing party. The Seller shall not, without the Buyer's consent, discuss the
Contract or any provision thereof to any person or any third
parties. The Contractor shall, throughout the execution and completion of
the Works and the remedying of any defects therein, take all
reasonable steps to protect the environment on and off the site. The Joint Venture Company shall, in the first three months of
each fiscal year, work out the statement of assets and liabilities
and losses and gains accounts of the past fiscal year, and shall,
after examined and signed by the auditor, submit the same to the
Board meeting for approval. If, during air transportation, the documentation (technical
information) is found lost or damaged, Party B shall, within 30 days
after receiving Party A's written Notice, supply Party A free of
charge with the documentation again. If, for any reason beyond the reasonable control of the
Consultants, it becomes necessary to replace any of the Personnel,
the Consultants shall forthwith provide as a replacement a person of
equivalent or better qualifications. If, after thirty days form the commencement of such informal
consultations, the Parties fail to resolve amicably a contract
dispute, either Party thereto may require that the dispute be
submitted to arbitration for resolution. If, under Clause 31, the Employer shall employ other Contractors
on the Site, he shall require them to have the same regard for
safety and avoidance of danger. If, in accordance with the delivery schedule as stipulated in
Chapter 4 of the Contract, the goods fail to be delivered at dates
due to the responsibility of the Seller, the Seller shall be obliged
to pay to the Buyer penalty for such delay in delivery at the
following rates. |
 |
|
