上海翻译公司 北京翻译公司
 
 
 
 
 
 
 
 
  翻译公司·西班牙语翻译服务报价  
 
西班牙语翻译-新译通翻译公司西班牙语翻译介绍
 

    在新译通翻译专注的众多语种中,西班牙语翻译始终占有重要地位作为联合国六种工作语言之一的西班牙语不仅在西班牙,在世界其它地区也较为普遍的被使用:在拉丁美洲(除巴西和海地外)的十九个国家中使用;美国有四个州也使用西班牙语作为常用语言,有自己的西语电台、电视台、报刊、杂志等;亚洲的菲律宾也部分地使用西班牙语;它还是非洲的赤道几内亚、西撒哈拉也讲西班牙语。全世界有近4亿人讲西班牙语。
    公司的西班牙语译员主要来自国内外各语言学校的专业人士,他们大多都学习或生活在西班牙语的环境或国家多年,对西班牙语的应用及使用非常了解。因此,在西班牙语翻译的过程中就能始终以一种敬业尽职的态度完成每一次的翻译工作。

    新译通翻译作为一家拥有雄厚西班牙语翻译资源及丰富翻译经验的公司,已经涉及过很多西班牙语翻译领域。优美动听的西班牙语被誉为“与上帝对话的语言”。早在中国加入WTO前,西班牙语已经日渐热门起来。现在,它被越来越广泛地在中国使用。所以学习西班牙语也逐渐成为人们看好的一门外语。

西班牙语属于印欧语系>罗曼语族>西罗曼支,一般认为西班牙语有29个字母,其中5个元音字母A,E,I,O,U,1个半元音字母Y。但是由于历史的原因西班牙语里有相当数量的阿拉伯语词汇,如almohada和一些结构类似的词基本都来源于阿拉伯语。随着时代的推进,整个世界范围内的联系日益增强,西班牙语的词汇也在不断的丰富更新,用西班牙人自己的一句话说是“Unespañol,muchosespañoles”,意思大抵是说,一种西班牙语,但世界上不同的西班牙语国家和地区还又有特征各异的“方言”,几乎每个讲西班牙语的国家讲的西班牙语里都有属于自己的词汇。比如,chevere(很好),这就是个典型的委内瑞拉色彩的西班牙语单词。令国人高兴的是,在西班牙语里居然有一部分汉语词汇,比如在秘鲁,当人们说“VamosalChifa”,意思是“我们去吃中餐吧”,我2003年在利马见到了不少的“Chifa”,原来都是中餐馆,估计他们是把我们的吃饭给当成了餐馆(插ChifaofPeru图);再如,当人们在多米尼加说到“Chaofán”,他们指的往往就是中国的“炒(米)饭”。

它是以下25个国家(地区)的官方语言/通用语言:

西班牙,安道尔(通),墨西哥,危地马拉,伯利兹(通),萨尔瓦多,洪都拉斯,尼加拉瓜,哥斯达黎加,巴拿马,古巴, 多米尼加共和国,波多黎各,阿根廷,智利,巴拉圭,乌拉圭,玻利维亚,秘鲁,厄瓜多尔,哥伦比亚,委内瑞拉,西撒哈拉,赤道几内亚,菲律宾(通)

又广泛使用于:美国南部,加勒比海诸国

 

西班牙语笔译价格表(单位:元/千字)

  2万字以内 2万-5万字 5万字以上
西班牙语译中文 280 260 240
中文译西班牙语 300 280 260
以上报价仅供参考,具体以双方签订的合同为准

说明:

   1.中文字数统计以 Microsoft Word 2000 软件“工具”->“字数统计”中不含空格的字符数为准。

   2.对特急稿件和具有复杂格式的稿件需额外加收费用,此费用一般为总费用的30%。

   3.不足千字的稿件按千字收费,如需加盖翻译确认章请提前向业务部门说明。

 

西班牙语口译价格表(单位:元/天)

西班牙语陪同口译 西班牙语商务口译 西班牙语大会交传 西班牙语同声传译
1300 2000 4000 13000

说明:

    1.口译人员的工作时间为8小时/人/天,超出部分需收取加班费用。
    2.如需外埠出差,口译费用将上浮30%,另外客户需承担口译人员的交通食宿等费用。
    3.同声传译服务请提前十天联系议定。
    4.同声传译工作需配合使用相应的同传设备,本公司可提供同传设备租赁和技术支持。
    5.西班牙语口译服务目前仅限国内部分大中城市,具体请来电咨询。
西班牙语翻译服务部分客户:

上海白猫(集团)有限公司
上海中远国际货运有限公司
陕西嘉奕工贸有限公司
上海韵阳智能卡制作公司
河南星光包装机械有限公司
东莞市绿洲水处理设备有限公司
石家庄玻璃钢复合材料厂
上海电力股份有限公司

广州市番禺志达柯式彩印有限公司
北京新绿能有限公司
珠海市洁星洗涤科技有限公司
台湾奥斯达电子仪器有限公司
深圳市捷利讯科技有限公司
杭州空调维修公司
石家庄嘉豪职业服饰有限公司

 

西班牙语翻译服务地域

安徽 北京 福建 甘肃 广东 广西 贵州 河北 河南 湖北 湖南 吉林 江苏 江西 辽宁 宁夏 青海 山东 山西 陕西 四川 天津 新疆 云南 浙江 上海 广州 重庆 香港 内蒙古 黑龙江

深圳 珠海 海口 东莞 杭州 南京 苏州 佛山 沈阳 重庆 长春 温州 天津 武汉 南昌 西安 长沙 义乌 成都 昆明 兰州 汕头 香港 澳门 济南 南宁 拉萨 银川 福州 贵阳 济南 太原 合肥 包头 宁波 银川 三亚 徐州 桂林 威海 扬州 青岛 大连 沈阳 郑州 广东 海南 哈尔滨 乌鲁木齐 呼和浩特 石家庄 连云港 


                                          ◆ 我公司已设机构如下欢迎就近垂询:北京 上海 广州 深圳 杭州 南京

COPYRIGHT [C] 1995-2008 XINYITONG Translation Co., Ltd. 沪ICP备06021668号 | 新译通翻译公司
翻译· 翻译公司 北京翻译公司 上海翻译公司提供英语翻译 日语翻译  翻译BBS 关于我们 翻译博客 联系我们 翻译公司 在线翻译论坛