随着我国金融业的对外开放和QFII等国外资本的进入，证券行业也进入了新的发展阶段。不断有国外投资基金进入中国，而国内的资金也通过QDII等渠道参与国际投资，融入国际资本市场。新译通翻译面对这一发展机遇，积极为国内外证券公司和投资基金提供各类笔译及口译服务，并以专业优质的翻译质量促进客户业务的不断拓展。证券有广义与狭义两种概念。广义的证券包括商品证券、货币证券和资本证券。 
商品证券是证明持有人有商品所有权或使用权的凭证，取得这种证券就等于取得这种商品的所有权，持有人对这种证券所代表的商品所有权受法律保护。属于商品证券的有提货单、运货单、仓库栈单等。 
货币证券是指本身能使持有人或第三者取得货币索取权的有价证券。货币证券主要包括两大类：一类是商业证券，主要包括商业汇票和商业本票；另一类是银行证券，主要包括银行汇票、银行本票和支票。 
资本证券是指由金融投资或与金融投资有直接联系的活动而产生的证券。持有人有一定的收人请求权，它包括股票、债券、基金证券及其衍生品种如金融期货、可转换证券等。

    证券翻译业务对专业性有着很高的要求，它需要译员具备深厚的金融及证券行业背景和良好的语言组织能力。针对证券翻译的特殊性，新译通翻译选择了一批具备证券业深厚背景的译员组成了一支专业的译员队伍，同时公司还聘请了经验丰富的译审对客户稿件进行校对和润色，从而最终确保客户能够获得专业和高质量的证券翻译服务。