1、路环简介
路环岛位于氹仔岛之南约2公里,有一条填海修筑的路氹连贯公路相连。岛西面是珠海市的大横琴岛,相距最窄处不到30
0米。岛上丘陵起伏,地势为全澳最高,平地极少。
路环岛发展比较缓慢,过去以渔业为主,有些船厂。近年在东北岸兴建了发电厂和水泥厂、深水港,西北部填海拓地准备发展工业。黑沙和竹湾两个优良海滩泳场分别位于岛的东南和南岸。随着全澳的发展,路环岛的发展也在逐步加快。
2、路环
路环是澳门的一个岛屿,是组成澳门的三部份之一,属于圣方济各堂区。路环古称盐湾、盐灶湾或九澳岛,因东北角之九澳湾与岛上九澳山而得名。此外,路环的葡文为Coloane,音译自该岛的粤语古称「过路湾」。
地理
路环岛较为广阔,面积约7.6平方公里,人口约2,900人。岛上保有自然风光,如树林、山丘、海滩和天然的海水浴场,风景怡人且美丽;其中以黑沙海滩和竹湾最为著名。
历史
路环岛原属广东省香山县(即今中山市),但在1864年遭葡萄牙占领,成为澳门的一部份。一百多年前,当澳门已逐渐成为中西方的贸易交汇处时,路环岛还是一个海盗经常出没的地方。当时,路环岛上一片荒芜,杂草从生,地势险峻,除了一些狩猎者之外,渺无人烟。1910年发生了一场葡兵与海盗的大战,是为「路环惨案」。直到1910年,岛上的居民终於成功地将海盗驱逐出路环岛。
直至1969年,连接氹仔与路环的连贯公路建成。现在,路环岛仍然保持原有自然风光,到处鸟语花香,有海滩、步行径、烧烤区等,弥漫一片清新自然景象,与繁嚣的都市形成一强烈对比,路环已成为人们理想的休闲和度假胜地。
美食
远近驰名的澳门葡挞源於路环安德鲁饼店,此店位於路环市区。
发展
路环以往渔业为主,故有一些船厂。在路环,有水泥厂和发电厂。由於澳门经济蓬勃发展,陆续有大型基建。其中坐落於九澳湾的九澳货柜码头,就是澳门其中一个设备现代化的基建设施;为了举行2005年澳门东亚运动会,澳门政府更在路环建造了一个名为「澳门蛋」主场馆和其他运\动设施。
新译通翻译公司提供路环翻译服务,为体现高度音意统一,同时也体现了公司“诚信待客、以诚立业、共荣发达”的宗旨。公司于2000年7月正式营业,业务以翻译(口笔译)为主、以商务中介、软件开发、技术咨询服务、网站设计等为辅。公司是路环知名和有技术实力、也是目前上海市最大最专业的科技型翻译公司。看看同行的网站,再看看我们的动态公司业绩,众多和不断扩大的新老客户群就知道我们专业不专业。公司目前业务涉及长三角地区等省内较发达的市并辐射到珠三角地区、上海、浙江温州、福建、广东及少量海外业务,在建筑、机械、化工,金融,汽车,地质等专业翻译领域具有领先优势......
|