汽车翻译是新译通翻译公司较早涉足的翻译领域之一,它不仅涉及到整车文档及手册的翻译,而且还包括汽车配件、维护和驾驶说明等多方面的文档翻译服务。汽车翻译对译员相关行业的背景有着很高的要求。新译通翻译多年以来为许多知名的国际汽车生产商和汽车配件公司提供了专业的翻译服务,并且专门为汽车行业整理了相应的专业术语库,以确保翻译的准确和流畅。依托公司高水准的翻译能力,新译通翻译成功成为了德国BMW的长期翻译供应商,并且为BMW的3系和5系产品提供了一体化的翻译服务。
现代汽车公司与克莱斯勒AG开始了一个商用车合作计划,将被命名戴姆勒现代卡车计划。两家公司在2001年7月宣布将在2004年在现代分公司合作。双方达成一致的是在Chonju首期投资1.8亿美元来建立一个新的发动机生产公司,年产10万台Mercedes奔驰900-系商用车柴油机发动机。发动机生产的合作是为亚洲和其他市场开发商用车产品合作项目,迈出的第一步。这一步非常重要,因为它代表着Mercedes奔驰的商用车发动机项目第一次在非本公司建立。
2001年国际与国内销售及2002年目标
2001年度韩国的轿车销售总量达到145万辆。现代汽车公司一家就销售达706,663辆,其在韩国市场上的占有率约达49%。起亚(Kia)排名第二,占有率为27%,大宇(Daewoo)排在第三位,占有率为12%。
在出口方面,现代汽车公司轿车总销量达到846,134辆,其中包括CKD的41,512辆。北美销售总计达407,443辆。欧洲区的销量达到256,600辆,而世界其他地区的总销量为223,603辆。 |